เอกกิตติคุณ(èk-gìt-dtì-kun)

Bedeutungen

1NomenC1

angesehener Ehren- (akademischer Titel)

Ein Ehrentitel, der in thailändischen akademischen Graden verwendet wird, um einen höheren oder besonders angesehenen Ehrenrang zu bezeichnen, z. B. eine herausragendere Stufe einer Ehrenprofessur.

Beispiele

คุณปู่kun bpòo ของฉันkŏng chăn เป็นbpen ศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaan เอกกิตติคุณèk-gìt-dtì-kun ของkŏng คณะวิศวกรรมศาสตร์ká-ná wít-sà-wá-gam-sàat

Mein Großvater ist Professor Emeritus der Fakultät für Ingenieurwesen.

3 weitere Beispiele

ตำแหน่งdtam-nàeng ศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaan เอกกิตติคุณèk-gìt-dtì-kun เป็นเกียรติbpen gìiat ยศyót สูงสุดsŏong sùt ที่têe มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai มอบให้môp hâi แก่gàe อาจารย์aa-jaan ผู้pôo เกษียณอายุราชการgà-sĭian aa-yú râat-chá-gaan

Der Titel Professor Emeritus ist die höchste Auszeichnung, die die Universität einem emeritierten Professor verleiht.

ด้วยdûuay คุณูปการkú-noo-bpà-gaan อันan ใหญ่หลวงyài lŭuang ต่อdtò วงการแพทย์wong-gaan pâet สภามหาวิทยาลัยsà-paa má-hăa-wít-tá-yaa-lai จึงjeung มีมติmee má-dtì แต่งตั้งdtàeng dtâng ท่านtâan เป็นbpen ศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaan เอกกิตติคุณèk-gìt-dtì-kun

Aufgrund seiner immensen Beiträge auf dem Gebiet der Medizin beschloss der Universitätsrat, ihn zum Professor Emeritus zu ernennen.

ในฐานะnai tăa-ná ศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaan เอกกิตติคุณèk-gìt-dtì-kun ท่านtâan ยังคงyang kong ได้รับเชิญdâai ráp chern ให้hâi เป็นbpen ที่ปรึกษาtêe bprùk-săa ในnai โครงการวิจัยkroong-gaan wí-jai ที่สำคัญtêe săm-kan อย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr

Als Professor Emeritus wird er weiterhin regelmäßig als Berater für wichtige Forschungsprojekte eingeladen.

Wortaufschlüsselung

เอกèkTeil 1

กิตติคุณgìt-dtì-kunTeil 2

เอกกิตติคุณèk-gìt-dtì-kun