Thailändische Wörter auf Niveau C1

Fortgeschrittene Begriffe für formelle Texte, Redewendungen und abstrakte Themen.

11.715 Wörter
ยับยั้งชั่งใจ
yáp-yáng-châng-jai

Selbstbeherrschung; Zurückhaltung

ชราภาพ
chá-raa-pâap

formell: betagt; alt

พึมพำมนตรา
pʉm-pam-mon-dtraa

einen Zauberspruch murmeln

ปรมัตถธรรม
bpɔɔ-rá-mát-tà-tam

letzte Realität; höchste Wahrheit (buddhistisch)

ไสยศาสตร์
sǎi-yá-sàat

schwarze Magie; Schadenzauber

ส่อ
sɔ̀ɔ

andeutend; hinweisend

พานทอง
paan-tɔɔng

goldenes Tablett; goldenes Fußtablett (wörtliche Bedeutung)

สัจพจน์
sàt-jà-pót

Axiom; Postulat

มอร์ฟิซึม
mɔɔ-fí-sʉm

Morphismus (Mathe, Kategorientheorie)

ไดเรกต์ซัม
dai-réek-sam

direkte Summe (Mathematik)

พรีโหลด
prii-lòot

Vorabladen / Preload (IT/Medien)

ยึดสมาน
yʉ́t-sà-mǎan

binden; fest verbinden

สภาวธรรม
sà-paa-wá-tam

natürlicher Zustand; innewohnende Natur (buddhistisch)

บรอนสเต็ด
brɔɔn-sà-dtèt

Brønsted (theorie-/personenbezogen)

ขัดเฟดขอบ
kàt-fêet-kɔ̀ɔp

Kanten abschleifen, um sie verblassen zu lassen

ทฤษฎีออร์บิทัลโมเลกุล
trít-sà-dii-ɔɔ-bì-tan-moo-lee-gun

Molekülorbitaltheorie (MO-Theorie)

ห้าขด
hâa-kòt

fünf Windungen; fünf Schlaufen

มหา
má-hǎa

Titel für einen in Pali-Studien qualifizierten Mönch

แพน
pɛɛn

sich ausbreiten; auffächern

โหนดคลัง
nòot-klang

Lagerknoten (Logistik)

หยิน
yǐn

Yin (chinesische Philosophie)

หยาง
yǎang

Yang (chinesisches Prinzip)

ห้าขันธ์
hâa-kǎn

fünf Daseinsgruppen (Buddhismus)

สังขารขันธ์
sǎng-kǎan-kǎn

Ansammlung der Gestaltungen; Geistesformationen (Buddhismus)

เป็นฟิลด์
bpen-fin

[Daten] ein Feld sein

อักขรวิทยา
àk-kà-rà-wít-tá-yaa

Orthografie; Rechtschreibung

ชลศาสตร์
chon-lá-sàat

Hydraulik (Strömungslehre von Wasser/Flüssigkeiten)

เอกอุ
èek-ù

einzigartig; beispiellos; herausragend

แยกกราวด์
yɛ̂ɛk-graao

Masse trennen (Elektronik)

ไอโซเลเตอร์
ai-soo-lee-dtə̂ə

optischer Isolator

บัซ
bàt

Aufsehen/Hype erzeugen (informell)

ชามัสคัตเชฟเบลนด์
chaa-mát-sà-kát-chêep-bleen

Muscat-Chef-Blend-Tee

คาร์บอนโลก
kaa-bɔɔn-lôok

globaler Kohlenstoff; Kohlenstoff der Erde

ทูโมดัล
tuu-moo-dan

bimodal

พระราชกกุธภัณฑ์
prá-râat-chá-gà-gùt-tá-pan

königliche Insignien (Thailand)

ผอบ
pà-òp

kleine kuppelförmige Schatulle; Schatulle mit Deckel

พระราชศักดิ์
prá-râat-chá-sàk

königliche Würde/königlicher Status

ทับลัคนา
táp-lák-ká-naa

in Konjunktion mit dem Aszendenten stehen

ดวงกำเนิด
duuang-gam-nə̀ət

Geburtshoroskop; Radix

สำเนียงโดริก
sǎm-niiang-doo-rík

dorischer Dialekt (Schottland)

คีต
kîit

Musik; Lied (literarisch/Sanskrit)

อุบาย
ù-baai

geschicktes Mittel (buddhistischer Kontext)

หญ้ารอบ
yâa-rɔ̂ɔp

büscheliges Feldgras (regionaler Trivialname)

แบบหน่วง
bɛ̀ɛp-nùuang

gedämpfter/verzögerter Typ oder Modus

ออร์แกนิก
ɔɔ-gɛɛ-ník

organisch (kohlenstoffbasierte Chemie)

หลงใหลหัตถศิลป์
lǒng-lǎi-hàt-tà-sǐn

für Kunsthandwerk begeistert sein

พร่าง
prâang

glitzernd; funkelnd (literarisch)

ระส่ำ
rá-sàm

in Unordnung geraten; aus dem Gleichgewicht geraten

คัปปลิงสึกหรอ
káp-bpling-sʉ̀k-rɔ̌ɔ

die Kupplung ist verschlissen; die Kupplung nutzt sich ab

ดุลเครือข่ายโลจิสติกส์
dun kreuua-kàai lóh-jít-dtìk

Gleichgewicht eines Logistiknetzwerks

ดุลยภาพ
dun-lá-yá-pâap

physiologisches Gleichgewicht; inneres Gleichgewicht

มาเตียน
maa-dtiian

Yerba Mate (Pflanze/Blätter)

อาดาจิโอ
aa-daa-jì-oo

adagio (musikalische Anweisung)

ปาน
bpaan

ungefähr; in dem Maße wie; so viel wie

อินทรวิเชียร
in-tá-rá-wí-chiian

Indravajra (Versmaß)

ฉันทวรรค
chǎn-tá-wák

Versfuß (Prosodie)

รีดิจิทัล
rii-dì-jì-tâl

digital modernisieren

บอร์ดไมโคร
bɔ́ɔt-mai-kroo

Einplatinen-Mikrocomputer (im weiteren Sinne)

พฤติกรรมเร้นลับ
prʉ́t-dtì-gam-réen-láp

geheimnisvolles oder verborgenes Verhalten

นิราศเปรียบเปรย
ní-râat-bprìiap-bprəəi

Nirat-Gedicht mit bildhaften Vergleichen

ภาระครุ
paa-rá-ká-rú

schwere Last; gewichtige Verantwortung

ครูกริม
kruu-grim

Khru Krim (Name eines traditionellen Charakters)

ปริภูมิยูคลิด
bpà-rí-puum-yuu-klít

euklidischer Raum (R^n)

ทิชชูสเปซิฟิก
tít-choo sà-bpee-sí-fík

gewebespezifisch (Biologie)

ตลอดวรรค
dtà-lɔ̀ɔt-wák

in der gesamten Verszeile, Phrase oder Passage

ดาย
daai

leer; kahl; allein oder einsam

โมโนลิธ
moo-noo-lít

monolithische Organisation/System (übertragen)

สาเหตุจิตสังคม
sǎa-hèet-jìt-sǎng-kom

psychosoziale Ursache

นั่งรำพัน
nâng-ram-pan

sitzend wehklagen; sitzen und jammern

เอกรำพัน
èek-ram-pan

Selbstgespräch; Monolog; dramatischer Monolog (literarisch)

รูปดับ
rûup-dàp

Erlöschen der materiellen Form (Buddhismus)

อภิชาติ
à-pí-châat

von hoher Geburt; adelig

เอกัตภาพ
ay-gàt-dtà-pâap

Individualität; individuelle Identität

ทิวบูลาร์
tiu-buu-laa

Schlauchreifen (Fahrrad)

อาร์เคีย
aa-kiia

Archaeon; Archaeen (Biologie)

ปริมาณฟลักซ์
bpà-rí-maan-flák

Flussmenge; Betrag des Flusses

ปาง
bpaang

Zeit; Anlass; Phase (literarisch/formell)

จักรี
jàk-grii

Träger der Wurfscheibe; Vishnu; König (literarisch)

ออกมหาสมาคม
ɔ̀ɔk-má-hǎa-sà-maa-kom

bei einer großen öffentlichen Audienz erscheinen (königlich/zeremoniell)

พรั่งพรม
prâng-prom

überhäufen; reichlich gewähren

ทิพย์
típ

göttlich; himmlisch; übernatürlich

แจกพาร์ตเสียง
jɛ̀ɛk-páat-sǐiang

Gesangsparts verteilen

เสนาะ
sà-nɔ̀

melodisch klingen; angenehm für das Ohr sein

กราฟีนออกไซด์
graa-fiin-ɔ̀ɔk-sai

Graphenoxid (oxidiertes Graphenmaterial)

แกม
gɛɛm

beigemischt; von einer weiteren Eigenschaft begleitet

อวตาร
à-wá-dtaan

inkarnieren; sich manifestieren (als Gottheit) — formell/lit.

เวสต์เมนต์
wéet-meen

geistliche Gewänder

ประทับแรม
bprà-táp-rɛɛm

übernachten (königlich/formell)

เสมา
sà-mǎo

Ordinationsgrenze

พรอเพอร์ตี
próp-per-dtêe

Immobilien; Grundeigentum

รายละเอียดขันหมาก
raai-lá-ìiat-kǎn-màak

Details des Khan Mak (Verlobungsprozession)

พระกระยาหาร
prá-grà-yaa-hǎan

Speise; Mahlzeit (königliche Sprache)

สายรูด
sǎai-rûut

Kartenzahler (ugs.)

กระชุตัก
grà-chú-dtàk

Hebenetz / Kescher

พิธียาตราทัพ
pí-tii-yaa-dtraa-táp

Zeremonie zum Ausmarsch einer Armee

ชอร์ต
chɔ́ɔt

[etw.] shorten; leerverkaufen

กล้วยไม้ตระกูลฟาแลนโนปซิส
glûuai máai dtrà-goon faa-laen-nohp-sít

Phalaenopsis (Gattung der Schmetterlingsorchideen)

วิศวกรทรานส์
wít-sà-wá-gon traan

Transgender-Ingenieur/in

เวิร์ต
wə́ət

Würze (Brauen)

อัสดง
àt-sà-dong

der Westen (Himmelsrichtung) [literarisch]