เวิร์ต(wêrt)

Bedeutungen

1NomenC1

Würze (Brauen)

die beim Bierbrauen vor der Gärung aus gemaischtem Getreide gewonnene süße Flüssigkeit

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenเวิร์ตwêrtเวิร์ตwêrt1Würze (Brauen)2worth (informelles Lehnwort)เย็นลงyen longเย็นลงyen long1abkühlen; kälter werden2sich beruhigen; nachlassen; abkühlenอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoschnell; rasch; zügigก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têebevor (leitet einen Nebensatz ein)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ยีสต์yéetยีสต์yéetHefe (Back-/Gärmikroorganismus)ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1hinuntergehen; absteigen2Richtungspartikel: hinab/hinein3und darunter; abwärts von (einem Punkt)
Wir müssen die Würze schnell abkühlen, bevor wir die Hefe hinzufügen.
2AdjektivC1

worth (informelles Lehnwort)

informelle thailändische Transkription des englischen Wortes 'worth', die in der informellen Schriftsprache verwendet wird; nicht standardisiert

Beispiele

จ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1bezahlen2auszahlen; ausschüttenค่าสมาชิกkâa sà-maa-chíkค่าสมาชิกkâa sà-maa-chíkMitgliedsbeitrag; Abonnementgebührรายปีraai bpeeรายปีraai bpee1jährlich; alljährlich2jährlich; pro Jahrไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เลยทีเดียวloei tee-diiaoเลยทีเดียวloei tee-diiaotatsächlich; sehr (Betonung)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เวิร์ตwêrtเวิร์ตwêrt1Würze (Brauen)2worth (informelles Lehnwort)กว่าgwàaกว่าgwàa1als (Vergleichspartikel)2mehr als; über3um (Differenzmarge)จ่ายjàaiจ่ายjàai1bezahlen2auszahlen; verteilen (Geld/Ressourcen)3ausgeben (Geld)รายเดือนraai deuuanรายเดือนraai deuuan1monatlich; pro Monat2monatlich (Adj.)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Die Jahresmitgliedschaft auf einmal zu bezahlen, lohnt sich mehr als eine monatliche Zahlung.

Verwandte Wörter