รูปดับ
rûup-dàpBedeutung
1NomenC1
Erlöschen der materiellen Form (Buddhismus)
Das Erlöschen oder Vergehen der materiellen Form beziehungsweise körperlicher Phänomene, insbesondere im buddhistischen Kontext.
Beispiele
พระอาจารย์prá-aa-jaanพระอาจารย์prá-aa-jaanehrwürdiger Lehrer (buddhistischer Mönch)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1jemandem etwas beibringen; lehren2anleiten; ausbilden3ermahnen; belehrenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàangalles; sämtliche Dingeเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂ngeschehen; stattfinden; aufkommen; entstehenแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1und dann; danach (Abfolge)2und auch; plus (Ergänzung)3und; also; dann (Fortsetzung/Füllwort)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitรูปดับrûup-dàpรูปดับrûup-dàpErlöschen der materiellen Form (Buddhismus)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigเป็นธรรมดาbpen-tam-má-daaเป็นธรรมดาbpen-tam-má-daanormal; üblich; natürlich
Der Meister lehrte, dass es natürlich ist, dass alle Dinge, die entstehen, schließlich in ihrer Form vergehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaเห็นว่าhěn-wâaร่างกายrâang-gaaiนี้níiไม่เที่ยงmâi-tîiangและlɛ́จะjàรูปดับrûup-dàpไปbpaiในที่สุดnai-tîi-sùtช่วยให้chûuai-hâiเราraoคลายklaaiความยึดมั่นถือมั่นkwaam-yʉ́t-mân-tʉ̌ʉ-mânได้dâai
Die Betrachtung, dass dieser Körper unbeständig ist und seine Form letztendlich vergehen wird, hilft uns, unsere Anhaftungen zu lösen.
เมื่อmʉ̂ʉaผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtเข้าถึงkâo-tʉ̌ngนิโรธสมาบัติní-rôot-sà-maa-bàtจิตjìtจะjàเข้าสู่kâo-sùuสภาวะsà-paa-wáที่tîiรูปดับrûup-dàpและlɛ́นามnaamดับdàpโดยสิ้นเชิงdooi-sîn-chəəngชั่วขณะchûua-kà-nà
Wenn ein Praktizierender Nirodha-Samapatti erlangt, tritt der Geist in einen vorübergehenden Zustand ein, in dem Form und Geistigkeit vollständig erlöschen.
การหยั่งรู้gaan-yàng-rúuสภาวะsà-paa-wáที่tîiรูปดับrûup-dàpไม่ใช่mâi-châiเพียงpiiangความเข้าใจkwaam-kâo-jaiเชิงทฤษฎีchəəng-trʉ́-sà-diiแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenประสบการณ์ตรงbprà-sòp-gaan-dtrongจากjàakการเจริญวิปัสสนาgaan-jà-rəən-wí-bpàt-sà-naaขั้นสูงkân-sǔung
Das Erfassen des Zustands des Erlöschens der Form ist nicht nur ein theoretisches Verständnis, sondern eine direkte Erfahrung aus fortgeschrittener Einsichtsmeditation.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ป, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
rûup
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
รูปrûupรูปrûup1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Statue; plastisches Bildwerk; Figur5grammatische FormBild; Foto; AbbildTeil 1
+
ดับdàpดับdàp1ausgehen; erlöschen2löschen; ausschalten3aus; erloschen; außer Betrieb4erlöschen; vergehen (übertragen)ausgehen; erlöschenTeil 2
รูปดับrûup-dàpรูปดับrûup-dàpErlöschen der materiellen Form (Buddhismus)Erlöschen der materiellen Form (Buddhismus)Wort