เอกรำพัน(èk-ram-pan)
Bedeutungen
1NomenC1
Selbstgespräch; Monolog; dramatischer Monolog (literarisch)
Eine literarische oder dramatische Rede, in der ein einzelner Sprecher persönliche Gedanken oder Gefühle ausdrückt, oft so, als wäre er allein; ein Monolog oder Selbstgespräch, insbesondere in der Dichtkunst.
Beispiele
ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ฉากchàakฉากchàak1rechter Winkel (90°); Anschlagwinkel2Spanische Wand; Trennwand; Raumteiler3Schauplatz; Kulisse (bildlich)4Szene (Drama/Film/Geschichte)5Kulisse; Hintergrund; Bühnenbild6Schauplatz; Settingนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkProtagonist; Hauptfigur; Hauptrolleจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ออกมาòk maaออกมาòk maa1herauskommen; veröffentlicht werden2herauskommen; hervortreten3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußernกล่าวglàaoกล่าวglàaosagen; aussagen; erwähnen (formell)เอกรำพันèk-ram-panเอกรำพันèk-ram-panSelbstgespräch; Monolog; dramatischer Monolog (literarisch)คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1alleine; für sich; unbegleitet2nur eine Person; einzige(r)บนbonบนbon1oberer; oberste2ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)3auf; in; überเวทีway-teeเวทีway-tee1Boxring; Kampffläche2Bühne; Podium3Forum; Schauplatz
In dieser Szene wird die Hauptfigur auftreten und allein auf der Bühne einen Monolog halten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บทbòtเอกรำพันèk-ram-panของkŏngแฮมเล็ตhaem létที่ว่าtêe wâaจะjàอยู่yòoหรือrĕuจะตายjà dtaaiเปิดเผยbpèrt pŏeiความสับสนkwaam sàp-sŏnในใจnai jaiของเขาkŏng kăoให้hâiผู้ชมpôo chomได้รับรู้dâai ráp rúu
Hamlets Monolog „Sein oder Nichtsein“ offenbart dem Publikum seine innere Zerrissenheit.
กวีgà-weeใช้cháiบทbòtเอกรำพันèk-ram-panเพื่อpêuuaดำดิ่งdam dìngสู่sòoห้วงhûuangสำนึกsăm-néukของkŏngตัวละครdtuua lá-konทำให้tam hâiผู้อ่านpôo àanเข้าถึงkâo tĕungความคิดkwaam kítและláeแรงจูงใจraeng joong jaiที่têeซ่อนเร้นsôn rénได้dâiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Der Dichter nutzt den Monolog, um in den Bewusstseinsstrom der Figur einzutauchen, was dem Leser einen tiefen Zugang zu verborgenen Gedanken und Motivationen ermöglicht.
ความงามkwaam ngaamของkŏngบทbòtเอกรำพันèk-ram-panไม่ได้mâi dâaiอยู่ที่yòo têeการสนทนาgaan sŏn-tá-naaโต้ตอบdtôh dtòpแต่dtàeอยู่ที่yòo têeการเรียงร้อยgaan riiang róiถ้อยคำtôi kamอันanวิจิตรwí-jìtเพื่อpêuuaถ่ายทอดtàai tôtปรัชญาbpràt-yaaหรือrĕuอารมณ์aa-romที่têeซับซ้อนsáp sónของkŏngผู้พูดpûu pûutเพียงลำพังpiiang lam-pang
Die Schönheit eines Monologs liegt nicht im interaktiven Dialog, sondern in der exquisiten Verwebung von Worten, um die Philosophie oder die komplexen Emotionen des einsamen Sprechers zu vermitteln.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เอกรำพันèk-ram-panเอกรำพันèk-ram-panSelbstgespräch; Monolog; dramatischer Monolog (literarisch)