ผอบ(pà-òp)
Bedeutungen
1NomenC1
kleine kuppelförmige Schatulle; Schatulle mit Deckel
Eine kleine Schatulle oder ein Behälter mit Deckel, oft kuppelförmig und verziert, der zur Aufbewahrung von Schmuck, Kosmetika, sakralen Gegenständen oder anderen wertvollen Dingen verwendet wird.
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrเก็บgèpเก็บgèp1sammeln; aufsammeln; zusammentragen2aufräumen; in Ordnung bringen3berechnen; Gebühren erheben4zurückbehalten; sparen5ernten; pflücken (Obst/Blumen)6aufbewahren; lagern; wegräumen7wegstecken (Waffe); verbergen8hineinstecken; zusammennehmen (Haare/Kleidung)เครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàp1Schmuck; Körperschmuck2Modeaccessoires3Ornament; Dekorationsobjekt; Verzierungไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ผอบpà-òpผอบpà-òpkleine kuppelförmige Schatulle; Schatulle mit Deckelใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung4Klassifikator (flache/dünne Gegenstände)5Klinge; Blatt; Flügel6Blütenblatt; Kelchblattเล็กlékเล็กlék1klein2jünger; rangniedriger3geringfügig; unbedeutendที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzทำจากtam jàakทำจากtam jàak1aus [etw.] gemacht/hergestellt sein2[etw.] aus [etw.] machen/herstellenเงินngernเงินngern1Geld2Geldmittel; Finanzen3Silber (Metall)
Sie bewahrt ihren Schmuck in einer kleinen silbernen Schatulle auf.