กระชุตัก(grà-chú dtàk)
Bedeutungen
1NomenC1
Hebenetz / Kescher
ein handgeführtes Hebenetz oder ein Kescher, der verwendet wird, um Fische, Garnelen oder andere Wassertiere zu fangen oder aus dem Wasser zu heben
Beispiele
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]กระชุตักgrà-chú dtàkกระชุตักgrà-chú dtàkHebenetz / Kescherเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenตักdtàkตักdtàk1Schoß (einer Person)2schöpfen; löffeln3ermahnen; zurechtweisenลูกปลาlôok bplaaลูกปลาlôok bplaa1Fischbrut; Babyfisch2Setzfisch; Jungfischที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1gerade; kürzlich2gerade erst; erst jetzt3erst (gerade beginnend)ฟักfákฟักfák1Wintermelone; Wachskürbis2schlüpfen; (aus)brütenออกจากòk jàakออกจากòk jàak1verlassen; hinausgehen; weggehen (von)2von; aus (nach einem Verb)บ่ออนุบาลbò à-nú-baanบ่ออนุบาลbò à-nú-baanAufzuchtteich; Aufzuchtbecken (für Wassertiere)
Der Dorfbewohner benutzt einen Kescher, um die frisch geschlüpfte Brut aus dem Aufzuchtteich zu heben.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
กระชุตักgrà-chú dtàkกระชุตักgrà-chú dtàkHebenetz / Kescher