ปรมัตถธรรม

bpà-rá-mát-tà-tam

Bedeutungen

1NomenC1

letzte Realität; höchste Wahrheit (buddhistisch)

Letzte Realität oder höchste Wahrheit in der buddhistischen Philosophie, im Gegensatz zur konventionellen Wahrheit (สมมติสัจจะสมมติสัจจะsŏm-mút sàt-jàkonventionelle Wahrheit (buddhistisches Konzept)/สมมติธรรม).

Beispiele

ในทางnai taangในทางnai taangin Bezug auf; im Bereich vonพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1Buddhismus2der buddhistische Glaube / die buddhistische Traditionสิ่งsìngสิ่งsìng1Ding; Objekt; Sache2Angelegenheit; Thema3Zählwort für Angelegenheiten/Fälle (formell)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsเป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiangnur; lediglichสมมติสัจจะsŏm-mút sàt-jàสมมติสัจจะsŏm-mút sàt-jàkonventionelle Wahrheit (buddhistisches Konzept)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1nicht sein; bin/ist/sind nicht2nein (Ablehnung/Verneinung)3nicht (nachdrückliche Korrektur)ปรมัตถธรรมbpà-rá-mát-tà-tamปรมัตถธรรมbpà-rá-mát-tà-tam1letzte Realität; höchste Wahrheit (buddhistisch)2letztgültige Dhammas; nicht reduzierbare Phänomene
Im Buddhismus ist das, was wir sehen, nur die konventionelle Wahrheit, nicht die letztendliche Realität.
2NomenC2

letztgültige Dhammas; nicht reduzierbare Phänomene

Die grundlegenden, nicht weiter reduzierbaren Phänomene (Dhammas) im Abhidhamma, die die Realität ausmachen, im Gegensatz zu konventionellen Bezeichnungen.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)พระอภิธรรมprá à-pí-tamพระอภิธรรมprá à-pí-tam1Abhidhamma; buddhistische analytische Lehre2Abhidhamma-Texte/-Studiumจิตjìtจิตjìt1Geist; Psyche2Geist; Bewusstsein; Seele (buddhistisch/psychologisch)3Gemütszustand; geistige Verfassung; Stimmung4Geist; mental- (gebundene Form)เจตสิกjay-dtà-sìkเจตสิกjay-dtà-sìkmentaler Faktor; Geistesfaktor (buddhistische Psychologie)รูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Buddha-Bildnis; Statue5grammatische Formและláeและláeund (nebenordnend)นิพพานníp-paanนิพพานníp-paan1Nirwana; endgültige Befreiung2friedliche Befreiung (fig.)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1angesehen werden als; gelten als2darstellen; hinauslaufen aufปรมัตถธรรมbpà-rá-mát-tà-tamปรมัตถธรรมbpà-rá-mát-tà-tam1letzte Realität; höchste Wahrheit (buddhistisch)2letztgültige Dhammas; nicht reduzierbare Phänomeneสี่ประการsèe bprà-gaanสี่ประการsèe bprà-gaanvier Punkte; vier Aspekte
Im Abhidhamma gelten Bewusstsein, Geistesfaktoren, Materie und Nibbana als die vier ultimativen Phänomene.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ปรมัตถbpà-rá-màtปรมัตถbpà-rá-màt1ultimativ; absolut (formell)2letzte Realität; letzte Wahrheitvon ultimativer oder absoluter Natur; auf die absolute Realität bezogen (oft im buddhistischen Kontext)Teil 1
+
ธรรมtamธรรมtam1Dharma; buddhistische Lehre2Moral; Rechtschaffenheit3Naturgesetz; Natur (Wahrheit)die Lehre des Buddha; die Doktrin oder Wahrheit im BuddhismusTeil 2
ปรมัตถธรรมbpà-rá-mát-tà-tamปรมัตถธรรมbpà-rá-mát-tà-tamletzte Realität; höchste Wahrheit (buddhistisch)