การเทียบเคียง(gaan tîiap kiiang)
Bedeutungen
1NomenB2
Vergleich; Benchmarking
die Handlung, etwas mit einem Standard oder etwas Ähnlichem zu vergleichen, oft um Qualität oder Leistung zu bewerten; Benchmarking.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1Projekt; Programm2Plan; Vorschlagที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1letzte(r/s); vorherige(r/s) (nachgestellt)2vor (bei Zeitangaben)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeมาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1Standard; Norm; Maßstab2standardmäßig; typisch; konventionellในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การเทียบเคียงgaan tîiap kiiangการเทียบเคียงgaan tîiap kiiangVergleich; Benchmarkingสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1Projekt; Programm2Plan; Vorschlagใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Wir nutzen das letzte Projekt als Maßstab für das Benchmarking dieses neuen Projekts.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การเทียบเคียงgaan tîiap kiiangการเทียบเคียงgaan tîiap kiiangVergleich; Benchmarking