การห้อย(gaan hôi)
Bedeutungen
1NomenB2
Hängen; Aufhängung
Die Handlung oder der Zustand des Hängens, Baumelns oder Aufgehängtseins an etwas.
Beispiele
การห้อยgaan hôiการห้อยgaan hôiHängen; Aufhängungโคมไฟkohm faiโคมไฟkohm faiLampe; Leuchte; Laterneสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1hübsch; schön (redupliziert)2ordentlich; stilvoll; sauber3schön! super! (Lob)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2retten; befreien3bitte (Aufforderungsmarker)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1mehr; zusätzlich2erhöhen; hinzufügen3zusätzlich; mehrบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1Atmosphäre (Gashülle)2Atmosphäre; Ambienteให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpan; für (Empfänger/Begünstigter)ห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räume
Das Aufhängen schöner Laternen trägt dazu bei, die Atmosphäre des Raumes zu verbessern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănชอบchôpมองmongการห้อยgaan hôiของkŏngใยแมงมุมyai maeng mumที่têeโดนdohnน้ำค้างnám káangยามเช้าyaam cháao
Ich schaue mir gerne das Herabhängen eines mit Morgentau bedeckten Spinnennetzes an.
ในทางฟิสิกส์nai taang fí-sìkการห้อยgaan hôiของkŏngลูกตุ้มlôok dtûmเป็นbpenตัวอย่างdtuua yàangคลาสสิกkláat-sìkของkŏngการเคลื่อนที่gaan klêuuan têeแบบbàepฮาร์มอนิกhaa-mo-níkอย่างง่ายyàang ngâai
In der Physik ist die Aufhängung eines Pendels ein klassisches Beispiel für eine einfache harmonische Bewegung.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepให้hâiโครงสร้างkrohng sâangหลังคาlăng kaaรับน้ำหนักráp náam nàkผ่านpàanการห้อยgaan hôiของkŏngสายเคเบิลsăai kay-boenขนาดใหญ่kà-nàat yàiแทนtaenการใช้gaan cháiเสาsăoค้ำยันkám yan
Der Architekt entwarf die Dachkonstruktion so, dass sie das Gewicht durch die Aufhängung an großen Kabeln trägt, anstatt Stützpfeiler zu verwenden.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
การห้อยgaan hôiการห้อยgaan hôiHängen; Aufhängung