การคารวะ

gaan kaa-rá-wá

Bedeutungen

1NomenB2

Respekterweisung; Huldigung

ein formeller Akt, tiefen Respekt oder Ehre zu erweisen, oft gezeigt durch eine Verbeugung oder den Wai; kann auch einen respektvollen Toast (Trinken zu jemandes Ehren) bedeuten

Beispiele

การไหว้gaan wâiการไหว้gaan wâi1der Wai (Geste der Begrüßung/des Respekts)2Wai als Ehrerbietung/Verehrungเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1Aufführung; Vorstellung; Show2Ausdruck; Darstellung; Demonstration (Erklären/Zeigen)การคารวะgaan kaa-rá-wáการคารวะgaan kaa-rá-wáRespekterweisung; Huldigungแบบไทยbàep taiแบบไทยbàep taiim Thai-Stil; auf thailändische Art
Der „Wai“ ist eine thailändische Art, Respekt zu zeigen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheeine Vorsilbe, die zur Bildung von Substantiven aus Verben oder Adjektiven verwendet wird und eine Handlung, einen Prozess oder einen Zustand anzeigtTeil 1
+
คารวะkaa-rá-wáคารวะkaa-rá-wá1Respekt erweisen; grüßen2einen Toast ausbringen (formell)Formell Respekt oder Ehrerbietung erweisen, oft mit einem Wai oder einer Verbeugung; respektvoll grüßen.Teil 2
การคารวะgaan kaa-rá-wáการคารวะgaan kaa-rá-wáRespekterweisung; Huldigung