ทิศทางลง(tít taang long)
Bedeutungen
1NomenB1
Abwärtsrichtung
Eine Richtung, die nach unten oder in eine niedrigere Position führt.
Beispiele
ลูกศรlôok sŏnลูกศรlôok sŏn1Pfeil (Projektil)2Pfeil (Symbol/Richtungsanzeige)3Vektorpfeil (Mathematik/Grafik)ชี้chéeชี้chée1zeigen (auf)2anzeigen; zeigen; hindeuten (auf)3ernennen; bestimmen; zuweisen4hinweisen (auf); hervorhebenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ทิศทางลงtít taang longทิศทางลงtít taang long1Abwärtsrichtung2Abwärtstrend; Rückgang
Der Pfeil zeigt nach unten.
2NomenB2
Abwärtstrend; Rückgang
Eine allgemeine Entwicklung hin zu niedrigeren Niveaus oder Werten, wie zum Beispiel sinkende Preise, Verkäufe oder Leistungen.
Beispiele
ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1Umsatzerlös; Gesamtumsatz2Absatzmenge; verkaufte Stückzahlของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenทิศทางลงtít taang longทิศทางลงtít taang long1Abwärtsrichtung2Abwärtstrend; Rückgangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangkontinuierlich; fortlaufend; ununterbrochenมาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuanseit vielen Monatenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Die Umsätze des Unternehmens befinden sich seit mehreren Monaten in einem kontinuierlichen Abwärtstrend.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ทิศทางลงtít taang longทิศทางลงtít taang longAbwärtsrichtung