ความสมควร(kwaam sŏm-kuuan)

Bedeutungen

1NomenB2

Angemessenheit; Eignung

die Eigenschaft, für eine bestimmte Situation passend, richtig oder angemessen zu sein; Angemessenheit.

Beispiele

คุณควรkun kuuanคุณควรkun kuuandu solltestพิจารณาถึงpít-jaa-rá-naa tĕungพิจารณาถึงpít-jaa-rá-naa tĕungberücksichtigen; in Betracht ziehenความสมควรkwaam sŏm-kuuanความสมควรkwaam sŏm-kuuanAngemessenheit; Eignungก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têebevor (leitet einen Nebensatz ein)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)พูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überอะไรà-raiอะไรà-rai1was2welches; was für ein (Modifikator)3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1hinausgehen; verlassen; herausgehen2hinausführen auf; sich erstrecken bis3[!] Raus!; Verschwinde!ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1Besprechung; Konferenz (Veranstaltung)2die Versammlung; das Gremium3Tagungsort; Besprechungsraum
Sie sollten die Angemessenheit der Situation bedenken, bevor Sie in der Besprechung etwas sagen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Sache; Tatsache (formell)Teil 1
+
สมควรsŏm kuuanสมควรsŏm kuuan1angemessen; passend; gebührend2sollte; angemessen seinTeil 2
ความสมควรkwaam sŏm-kuuanความสมควรkwaam sŏm-kuuanAngemessenheit; Eignung