ในทางสังคม(nai taang săng-kom)
Bedeutungen
1AdverbB2
sozial; gesellschaftlich
auf eine Art und Weise, die sich auf die Gesellschaft oder ihre Organisation bezieht; in einem sozialen Kontext.
Beispiele
การเคารพgaan kao-rópการเคารพgaan kao-róp1Respekt (vor); Achtung2Respekterweisung; Gruß; Ehrungผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1ältere Person; Senior2die Älteren; Senioren (als Gruppe)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kaneine wichtige Angelegenheit; ein bedeutendes Themaในทางสังคมnai taang săng-komในทางสังคมnai taang săng-komsozial; gesellschaftlichของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenไทยtaiไทยtai1Thailändisch (Sprache)2thailändisch; aus Thailand3Thailänder
Respekt gegenüber Älteren ist in Thailand gesellschaftlich wichtig.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ทางสังคมtaang săng-komทางสังคมtaang săng-kom1sozial; gesellschaftlich (als Attribut)2gesellschaftlich; in sozialer Hinsicht3der soziale Bereich/Aspekt
- sozial; gesellschaftlich (als Attribut)
- gesellschaftlich; in sozialer Hinsicht
- der soziale Bereich/Aspekt
ด้านสังคมdâan săng-komด้านสังคมdâan săng-kom1sozialer Aspekt2gesellschaftlich; aus sozialer Sicht
- sozialer Aspekt
- gesellschaftlich; aus sozialer Sicht
Wortaufschlüsselung
+
ในทางสังคมnai taang săng-komในทางสังคมnai taang săng-komsozial; gesellschaftlich