ความพอเหมาะ(kwaam por mò)

Bedeutungen

1NomenB2

Angemessenheit; Eignung; Mäßigung

Die Eigenschaft, angemessen oder auf dem richtigen Maß zu sein; nicht zu viel und nicht zu wenig.

Beispiele

การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaikörperliches Training; Training; Workoutต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigหาhăaหาhăa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3bekommen; besorgen; beschaffen4(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten5besuchen; aufsuchen6anrufen; verlangen nach; kontaktieren (telefonisch)ความพอเหมาะkwaam por mòความพอเหมาะkwaam por mòAngemessenheit; Eignung; Mäßigungกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)สภาพร่างกายsà-pâap râang-gaaiสภาพร่างกายsà-pâap râang-gaaikörperliche Verfassungของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngdas eigene; sein eigenesไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1nicht sein; bin/ist/sind nicht2nein (Ablehnung/Verneinung)3nicht (nachdrückliche Korrektur)หักโหมhàk hŏhmหักโหมhàk hŏhm1sich überanstrengen; sich überarbeiten; es übertreiben2übermäßig anstrengend; extrem forderndจนเกินไปjon gern bpaiจนเกินไปjon gern bpaizu sehr; übermäßig
Beim Trainieren müssen Sie ein angemessenes Maß für Ihre eigene körperliche Verfassung finden und dürfen es nicht übertreiben.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Sache; Tatsache (formell)Teil 1
+
พอเหมาะpo mòrพอเหมาะpo mòr1passend; genau richtig; angemessen2angemessen; passend; in geeignetem MaßeTeil 2
ความพอเหมาะkwaam por mòความพอเหมาะkwaam por mòAngemessenheit; Eignung; Mäßigung