Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
ผ้าปูละหมาด
pâa-bpuu-lá-màat

Gebetsteppich

ตามอุดมคติ
dtaam-ù-dom-ká-dtì

idealerweise

ก้างขวางคอ
gâang-kwǎang-kɔɔ

Hindernis; Ärgernis; fünftes Rad am Wagen

สกัดจับ
sà-gàt-jàp

abfangen und fassen

แรงหนีศูนย์กลาง
rɛɛng-nǐi-sǔun-glaang

Zentrifugalkraft; Fliehkraft

การคัดแยกผู้ป่วย
gaan-kát-yɛ̂ɛk-pûu-bpùuai

Triage; Patientensortierung

พืชพาณิชย์
pʉ̂ʉt-paa-nít

Marktfrucht; Cashcrop

เรียกกลับ
rîiak-glàp

[jdn/etw] zurückrufen; abberufen

อ้อมอก
ɔ̂ɔm-òk

Umarmung; Brust

ดันทุรัง
dan-tú-rang

stur sein; beharren

ลาจาก
laa-jàak

sich verabschieden und weggehen

พิพิธภัณฑ์บ้านเชียง
pí-pít-tá-pan-bâan-chiiang

Ban-Chiang-Museum

บีโรล
bii-roon

B-Roll

ภาพอินเสิร์ต
pâap-in-sə̀ət

Insert-Aufnahme; Zwischenschnitt

สมัยก่อนประวัติศาสตร์
sà-mǎi-gɔ̀ɔn-bprà-wàt-dtì-sàat

Vorgeschichte; prähistorische Zeit

ยุคดึกดำบรรพ์
yúk-dʉ̀k-dam-ban

Urzeit; prähistorische Epoche

การผสมข้ามสายพันธุ์
gaan-pà-sǒm-kâam-sǎai-pan

Kreuzung; Hybridisierung

ผู้คว้าชัย
pûu-kwáa-chai

Gewinner; Sieger; Champion

ระลึกได้
rá-lʉ́k-dâai

sich an [etwas] erinnern; sich [etwas] ins Gedächtnis rufen

สารตัวกลาง
sǎan-dtuua-glaang

Mittlersubstanz; Mediator

ถิ่นฐานบ้านเกิด
tìn-tǎan-bâan-gə̀ət

Heimatstadt; Geburtsort; Heimatland

กระบวนเสด็จ
grà-buuan-sà-dèt

königliche Prozession; königliche Wagenkolonne

สถานที่ติดตั้ง
sà-tǎan-tîi-dtìt-dtâng

Installationsort

หน้าที่และอำนาจ
nâa-tîi-lɛ́-am-nâat

Befugnisse und Pflichten

เป็นทวีคูณ
bpen-tá-wii-kuun

exponentiell; vielfach

ละหมาดซุบฮิ
lá-màat-súp-hí

Morgengebet; Fadschr-Gebet

ละหมาดฟัรฎู
lá-màat-fan-duu

Pflichtgebet; Fard-Gebet

ปราศจากเชื้อ
bpràat-sà-jàak-chʉ́ʉa

steril; keimfrei

รวมหัว
ruuam-hǔua

sich verschwören; heimlich planen

สมคบคิด
sǒm-kóp-kít

sich verschwören; heimlich planen

สั่นสะท้าน
sàn-sà-táan

heftig zittern

พ่อคนดี
pɔ̂ɔ-kon-dii

Mr. Perfect; Moralapostel (sarkastisch)

ตรวจสุ่ม
dtrùuat-sùm

Stichproben machen; stichprobenartig überprüfen

การแพร่พันธุ์
gaan-prɛ̂ɛ-pan

Fortpflanzung; Vermehrung; Ausbreitung

อาการแทรกซ้อน
aa-gaan-sɛ̂ɛk-sɔ́ɔn

medizinische Komplikation

โรคแทรกซ้อน
rôok-sɛ̂ɛk-sɔ́ɔn

medizinische Komplikation

ระบบทางเดินปัสสาวะ
rá-bòp-taang-dəən-bpàt-sǎa-wá

Harnsystem

การก้าวเดิน
gaan-gâao-dəən

Gehen; Schritt; Gangart

การเกลี้ยกล่อม
gaan-glîia-glɔ̀ɔm

Überredung; Überzeugen

การหว่านล้อม
gaan-wàan-lɔ́ɔm

Überredung; Zureden

ผ่อนมือ
pɔ̀ɔn-mʉʉ

weniger streng sein; [mit jdm] nachsichtiger umgehen

ไซเบอร์สเปซ
sai-bə̂ə-sà-bpèet

Cyberspace

การนำไปใช้งาน
gaan-nam-bpai-chái-ngaan

Anwendung; praktische Nutzung; Umsetzung

การประมาณราคา
gaan-bprà-maan-raa-kaa

Kostenschätzung; Kostenvoranschlag

การประเมินมูลค่า
gaan-bprà-məən-muun-lá-kâa

Bewertung; Schätzung

เฉพาะแห่ง
chà-pɔ́-hɛ̀ng

lokalisiert; örtlich begrenzt

อุทกจักร
ù-tók-gà-jàk

Wasserrad

อุทิศตัว
ù-tít-dtuua

sich widmen; sich verschreiben

หน่วยงานคุ้มครองผู้บริโภค
nùuai-ngaan-kúm-krɔɔng-pûu-bɔɔ-rí-pôok

Verbraucherschutzbehörde

ยาเคลือบกระเพาะ
yaa-klʉ̂ʉap-grà-pɔ́

Magenschutzmittel

ทำบุญขึ้นบ้านใหม่
tam-bun-kʉ̂n-bâan-mài

Verdienste für ein neues Zuhause erwerben; buddhistische Hauseinweihung feiern

ตีปีก
dtii-bpìik

jubeln; überglücklich sein

ชนะใจตัวเอง
chá-ná-jai-dtuua-eeng

sich selbst besiegen

ขัดแย้งกับ
kàt-yɛ́ɛng-gàp

in Konflikt stehen mit [jmdm./etw.]

ขัดกับ
kàt-gàp

mit [etw.] in Konflikt stehen; [etw.] widersprechen

การตัดแต่งพันธุกรรม
gaan-dtàt-dtɛ̀ng-pan-tú-gam

Gentechnik; Genmanipulation

ผลิตภัณฑ์พลอยได้
pà-lìt-dtà-pan-plɔɔi-dâai

Nebenprodukt

แรงชน
rɛɛng-chon

Aufprallkraft; Wucht des Zusammenstoßes

แบกภาระ
bɛ̀ɛk-paa-rá

eine Last schultern; [Verantwortung] tragen

ฟรอนต์แมน
frɔɔn-mɛɛn

Frontmann; Leadsänger

เซลล์เพศ
seel-pêet

Geschlechtszelle; Gamet

แกมีต
gɛɛ-mîit

Gamet; Keimzelle (Biologie)

วาลิเดเตอร์
waa-lí-dee-dtə̂ə

Validator; Prüfer

ผู้ทวนสอบ
pûu-tuuan-sɔ̀ɔp

Prüfer; Auditor; Verifizierer

พระจิตเจ้า
prá-jìt-jâao

der Heilige Geist

เชิงศาสนา
chəəng-sàat-sà-nǎa

religiös; auf Religion bezogen

แผลในใจ
plɛ̌ɛ-nai-jai

seelische Narbe; Trauma

ปมในใจ
bpom-nai-jai

emotionaler Ballast; Komplex

ความฉ่ำ
kwaam-chàm

Taufrische; satte Fülle

การช่วงชิง
gaan-chûuang-ching

Kampf; Gerangel [um etw]

การแก่งแย่ง
gaan-gɛ̀ɛng-yɛ̂ɛng

Wettbewerb; Rivalität; Gerangel

ความกำกวม
kwaam-gam-guuam

Mehrdeutigkeit; Unklarheit

เหลือคณานับ
lʉ̌ʉa-ká-naa-náp

zahllos; unzählig

ความสุขสดใส
kwaam-sùk-sòt-sǎi

strahlendes Glück; Fröhlichkeit

ค่าเงินลดลง
kâa-ngən-lót-long

die Währung verliert an Wert

ลำดับญาติ
lam-dàp-yâat

Verwandtschaftsgrad; Verwandtschaftsverhältnis

ขวางกระแส
kwǎang-grà-sɛ̌ɛ

gegen den Trend handeln; gegen den Strom schwimmen

บันเทิงคดี
ban-təəng-ká-dii

Fiktion; Belletristik

เรื่องสมมติ
rʉ̂ʉang-sǒm-mót

hypothetisches Szenario; angenommener Fall

พยัญชนะสะกด
pá-yan-chá-ná-sà-gòt

Endkonsonant

ผลการชันสูตร
pǒn-gaan-chan-ná-sùut

Autopsieergebnisse; Obduktionsergebnisse

รถโฟล์คเต่า
rót-foo-dtào

VW Käfer

ผู้อุปการะ
pûu-ù-bpà-gaa-rá

Wohltäter; Gönner

จำหน่ายยาเสพติด
jam-nàai-yaa-sèep-dtìt

illegale Drogen verkaufen oder vertreiben

รับรู้ถึง
ráp-rúu-tʉ̌ng

etwas spüren; wahrnehmen

สำนึกถึง
sǎm-nʉ́k-tʉ̌ng

etw. anerkennen; dankbar für etw. sein

สต็อมป์บ็อกซ์
sà-dtɔm-bɔ́k

Stompbox; Effektpedal

แป้นเอฟเฟกต์
bpɛ̂n-éep-fêek

Effektpedal; Bodeneffektgerät

เท็กซ์ทูสปีช
ték-tuu-sà-bpìit

Text-to-Speech

แผนปฏิบัติงาน
pɛ̌ɛn-bpà-dtì-bàt-ngaan

Aktionsplan; Arbeitsplan; operativer Plan

มีแนวโน้มว่า
mii-nɛɛo-nóom-wâa

es ist wahrscheinlich, dass

เลขยกกำลัง
lêek-yók-gam-lang

Potenz; eine Zahl mit einem Exponenten

ความคลั่งไคล้
kwaam-klâng-klái

Schwärmerei; Besessenheit; Manie

ความลุ่มหลง
kwaam-lûm-lǒng

Vernarrtheit; Besessenheit

แนวระดับ
nɛɛo-rá-dàp

waagerechte Richtung; horizontale Linie oder Ebene

ความตระหนี่ถี่เหนียว
kwaam-dtrà-nìi-tìi-nǐiao

Geiz; Knauserigkeit

หน่วยงานส่วนกลาง
nùuai-ngaan-sùuan-glaang

Zentralbehörde; zentrale Verwaltungseinheit

องค์กรกลาง
ong-gɔɔn-glaang

zentrale Organisation; neutrale Stelle

ผลการดำเนินงาน
pǒn-gaan-dam-nəən-ngaan

Betriebsergebnis; Leistung (Wirtschaft)

การวางแผนเชิงกลยุทธ์
gaan-waang-pɛ̌ɛn-chəəng-gon-lá-yút

strategische Planung