Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
พิสูจน์ทราบ
pí-sùut-sâap

verifizieren; feststellen; identifizieren

ช่อดอก
chɔ̂ɔ-dɔ̀ɔk

Blütenbüschel; Blütenstand

พ่อแม่พันธุ์
pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ-pan

Zuchtbestand; Elterntiere

อวนลาก
uuan-lâak

Schleppnetz

คนทรงเจ้า
kon-song-jâao

spirituelles Medium; Geistermedium

ข้อตั้งต้น
kɔ̂ɔ-dtâng-dtôn

Prämisse; Annahme

สิทธัตถะ
sìt-tát-tà

Siddhartha

เลือดลม
lʉ̂ʉat-lom

Durchblutung; Vitalität

กฎหมายการบิน
gòt-mǎai-gaan-bin

Luftfahrtrecht

แพ้สลบ
pɛ́ɛ-sà-lòp

durch K. o. verlieren

วางกำลัง
waang-gam-lang

Streitkräfte einsetzen; Truppen stationieren

แทนค่า
tɛɛn-kâa

[einen Wert] einsetzen; substituieren (Math.)

ความผันแปร
kwaam-pǎn-bprɛɛ

Variation; Schwankung; Variabilität

ทอยเส้น
tɔɔi-sên

ein Kinderspiel, bei dem man Münzen an eine Linie wirft

ชิราคาวาโกะ
chí-raa-kaa-waa-gò

Shirakawa-go (Dorf in Japan)

เครื่องปรับแรงดันไฟฟ้า
krʉ̂ʉang-bpràp-rɛɛng-dan-fai-fáa

Spannungsregler; Spannungsstabilisator

แบบแสดงรายการภาษีเงินได้บุคคลธรรมดา
bɛ̀ɛp-sà-dɛɛng-raai-gaan-paa-sǐi-ngən-dâai-bùk-kon-tam-má-daa

Einkommensteuererklärungsformular

เงินคืนภาษี
ngən-kʉʉn-paa-sǐi

Steuerrückerstattung

เสื้อราชปะแตน
sʉ̂ʉa-râat-chá-bpà-dtɛɛn

traditionelle thailändische formelle Jacke

เชิงกลยุทธ์
chəəng-gon-lá-yút

strategisch

การปรับตั้ง
gaan-bpràp-dtâng

Einstellung; Kalibrierung; Konfiguration

น้ำมันท่วม
nám-man-tûuam

Kraftstoffüberflutung; Absaufen des Motors

ความเท่าเทียมกัน
kwaam-tâo-tiiam-gan

Gleichheit; Gleichberechtigung

การข้ามเพศ
gaan-kâam-pêet

Geschlechtsangleichung; Transition

ถือสิทธิ์
tʉ̌ʉ-sìt

ein Recht beanspruchen; ein Recht geltend machen

การจองสิทธิ์
gaan-jɔɔng-sìt

Voranmeldung zur Sicherung eines Anspruchs

ครูเสด
kruu-sèet

Kreuzzug (historisch)

เชิงสืบสวนสอบสวน
chəəng-sʉ̀ʉp-sǔuan-sɔ̀ɔp-sǔuan

investigativ; ermittelnd

ทะลุทะลวง
tá-lú-tá-luuang

durchdringen; durchbrechen

เกล็ดผม
glèt-pǒm

Haarschuppenschicht

ควบคุมอัตโนมัติ
kûuap-kum-àt-dtà-noo-mát

automatisch steuern

การหน่วง
gaan-nùuang

Verzögerung

ผู้ทรงภูมิปัญญา
pûu-song-puum-bpan-yaa

weiser Mensch; der Weise

การยกย่องเชิดชูเกียรติ
gaan-yók-yɔ̂ɔng-chə̂ət-chuu-gìiat

Ehrung; Auszeichnung; Anerkennung; Würdigung

ตัวชดเชย
dtuua-chót-chəəi

Kompensator (Technik)

ระบบควบคุมมอเตอร์
rá-bòp-kûuap-kum-mɔɔ-dtə̂ə

Motorsteuerungssystem

ระบบป้อนกลับเชิงลบ
rá-bòp-bpɔ̂ɔn-glàp-chəəng-lóp

Gegenkopplungssystem

จนถึงขั้น
jon-tʉ̌ng-kân

bis zu dem Punkt, an dem; in dem Maße, dass

สัญญาซื้อขายล่วงหน้า
sǎn-yaa-sʉ́ʉ-kǎai-lûuang-nâa

Forward- oder Futures-Kontrakt

ความไร้ประสิทธิภาพ
kwaam-rái-bprà-sìt-tí-pâap

Ineffizienz

ฝีหนอง
fǐi-nɔ̌ɔng

Abszess; Eiterbeule

หลงระเริง
lǒng-rá-rəəng

sich hinreißen lassen; vom Erfolg geblendet sein

ทำเพลง
tam-pleeng

trödeln; Zeit verschwenden

ความเป็นมนุษย์
kwaam-bpen-má-nút

Menschlichkeit; menschliche Natur

วารีบำบัด
waa-rii-bam-bàt

Hydrotherapie; Wassertherapie

ล่วงพ้น
lûuang-pón

vergehen; verstreichen

โทเคนยืนยันสิทธิ์
too-keen-yʉʉn-yan-sìt

Authentifizierungstoken; Autorisierungstoken

สนุกปาก
sà-nùk-bpàak

aus Spaß unbedacht reden; lästern

โฮลโทน
hoon-toon

Ganzton (Musik)

นักวิจารณ์วรรณกรรม
nák-wí-jaan-wan-ná-gam

Literaturkritiker

ความรุ่งโรจน์
kwaam-rûng-rôot

Ruhm; Pracht; Wohlstand

การตกกระทบ
gaan-dtòk-grà-tóp

Einfall; Auftreffen

เหล้าอุ
lâo-ù

Krugwein; Reiswein

วิสาหกิจชุมชน
wí-sǎa-hà-gìt-chum-chon

Gemeinschaftsunternehmen

ภูมิปัญญาชาวบ้าน
puum-bpan-yaa-chaao-bâan

lokales Wissen; Volksweisheit

การพก
gaan-pók

das Mitführen von [etw.]; das Bei-sich-Tragen

การดำรงตน
gaan-dam-rong-dton

Lebensführung; Verhalten

ทีมพัฒนาซอฟต์แวร์
tiim-pát-tá-naa-sɔ́ɔp-wɛɛ

Softwareentwicklungsteam

พราวเสน่ห์
praao-sà-nèe

charmant; bezaubernd

ยุคเข็ญ
yúk-kěn

schwere Zeiten; schwierige Ära

ตู้สาขาโทรศัพท์
dtûu-sǎa-kǎa-too-rá-sàp

Telefonanlage; Nebenstellenanlage

หวานชื่น
wǎan-chʉ̂ʉn

süß und glücklich (Beziehung)

โวหารภาพพจน์
woo-hǎan-pâap-pót

Redefigur; bildliche Sprache

การคัลเลอร์เกรดดิ้ง
gaan-kan-ləə-grèet-dîng

Color Grading

สายแท้
sǎai-tɛ́ɛ

reinrassig; reine Linie; direkte Abstammung

สัมผัสแรก
sǎm-pàt-rɛ̂ɛk

erste Berührung

การไล่สี
gaan-lâi-sǐi

Farbverlauf

การคิดฝัน
gaan-kít-fǎn

Tagträumen; Fantasieren

อย่างใจจดใจจ่อ
yàang-jai-jòt-jai-jɔ̀ɔ

gespannt; hochkonzentriert

แนวหลัง
nɛɛo-lǎng

hintere Linie; Abwehrreihe

การดูดความชื้น
gaan-dùut-kwaam-chʉ́ʉn

Feuchtigkeitsaufnahme; Entfeuchtung

การปลดเปลื้อง
gaan-bplòt-bplʉ̂ʉang

Entlastung; Befreiung [von etw.]

เครื่องพันธนาการ
krʉ̂ʉang-pan-tá-naa-gaan

Fesseln; Ketten

ช่องทางการจัดจำหน่าย
chɔ̂ng-taang-gaan-jàt-jam-nàai

Vertriebskanal; Absatzkanal

สภาวิชาการ
sà-paa-wí-chaa-gaan

Akademischer Rat

เจ้าอาณานิคม
jâao-aa-naa-ní-kom

Kolonialmacht

การเคลื่อนขบวน
gaan-klʉ̂ʉan-kà-buuan

Bewegung eines Zuges; Marsch

ตอกถูกหัวตะปู
dtɔ̀ɔk-tùuk-hǔua-dtà-bpuu

den Nagel auf den Kopf treffen; goldrichtig liegen

คนลิ้นยาว
kon-lín-yaao

Klatschmaul; Plappermaul

การค้าเสรี
gaan-káa-sěe-rii

Freihandel

ทวารบาล
tá-waan-baan

Türsteher; Pförtner

เจ็บลึก
jèp-lʉ́k

emotional zutiefst verletzt sein

ถึงทรวง
tʉ̌ng-suuang

zutiefst; bis ins Mark

ภาพตัวแทน
pâap-dtuua-tɛɛn

Repräsentation; Symbol

การยกทัพ
gaan-yók-táp

Militärkampagne; Truppenmobilisierung

การแปลงกาย
gaan-bplɛɛng-gaai

Verwandlung; Gestaltwandlung; Tarnung

รัฐเดี่ยว
rát dìiao

Einheitsstaat

การทดเครื่อง
gaan-tót-krʉ̂ʉang

Motortest; Probelauf

เสียงขับขาน
sǐiang-kàp-kǎan

Klang von Gesang; Vogelgezwitscher

กองทหารเกียรติยศ
gɔɔng-tá-hǎan-gìiat-dtì-yót

Ehrengarde; Ehrenwache

การถอดราก
gaan-tɔ̀ɔt-râak

Wurzelziehen (Mathe)

ปลายเหตุ
bplaai-hèet

Folge; Auswirkung; Symptom (eines Problems)

ความแข็งกระด้าง
kwaam-kɛ̌ng-grà-dâang

Härte; Steifigkeit

การสะสมตัว
gaan-sà-sǒm-dtuua

Ansammlung; Anhäufung

ตะกอนโคลน
dtà-gɔɔn-kloon

Schlammsediment; feine Schlammablagerungen

ทรายแป้ง
saai-bpɛ̂ɛng

Schluff

ป็อปๆ
bpóp-bpóp

poppig; trendy

หนังกระเบน
nǎng-grà-been

Rochenleder; Chagrinleder

ช่างทำดาบ
châang-tam-dàap

Schwertschmied; Klingenschmied

ยุบสภา
yúp-sà-paa

das Parlament auflösen