การปลดเปลื้อง(gaan bplòt bplêuuang)
Bedeutungen
1NomenB1
Entkleiden; Ausziehen
Die Handlung, Kleidung abzulegen; Entkleiden.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâaksehr müde; erschöpftแค่kâeแค่kâe1nur; bloß2lediglich; einfach nur (herunterspielend)3nur; lediglich (Präposition)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàwollen; möchtenปลดเปลื้องbplòt bplûuangปลดเปลื้องbplòt bplûuang1entlasten; von einer Last befreien; lindern2ablegen; ausziehen (Kleidung); abnehmen (Fesseln)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1Kleider; Kleidung; Bekleidung2Outfits; Garderobe (Kleidersammlung)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)เข้านอนkâo nonเข้านอนkâo nonins Bett gehen; schlafen gehen
Er war sehr müde und wollte sich nur ausziehen und schlafen gehen.
2NomenB2
Entlastung; Befreiung [von etw.]
Die Handlung, von einer Last, einem Leiden oder einer Verantwortung zu befreien oder zu entlasten; Befreiung.
Beispiele
การได้gaan dâiการได้gaan dâi1Erwerb; Erlangung2die Chance/das Privileg, [etwas] zu tunสารภาพsăa-rá-pâapสารภาพsăa-rá-pâap1gestehen; zugeben (Fehlverhalten)2zugeben (Wahrheit/Tatsache)ความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1Schuld; Verschulden2Vergehen; Verstoß (rechtlich); Straftatถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1angesehen werden als; gelten als2darstellen; hinauslaufen aufการปลดเปลื้องgaan bplòt bplêuuangการปลดเปลื้องgaan bplòt bplêuuang1Entlastung; Befreiung [von etw.]2Entkleiden; Ausziehenความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1Leiden; Not2Mühsal; Widrigkeiten3Dukkha (Buddhismus)ในใจnai jaiในใจnai jai1innerlich; für sich selbst2innerlich; inwendigของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; deren
Das Geständnis seines Fehlverhaltens diente als Befreiung von seinem inneren Leiden.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การปลดปล่อยgaan bplòt bplòiการปลดปล่อยgaan bplòt bplòi1Freilassung; Befreiung2Emission; Ausstoß3emotionale Befreiung; Katharsis
- Freilassung; Befreiung
- Emission; Ausstoß
- emotionale Befreiung; Katharsis
การหลุดพ้นgaan lùt pónการหลุดพ้นgaan lùt pón1Befreiung; Erlösung; Freiheit2spirituelle Befreiung (buddhistisch)
- Befreiung; Erlösung; Freiheit
- spirituelle Befreiung (buddhistisch)
Wortaufschlüsselung
+
การปลดเปลื้องgaan bplòt bplêuuangการปลดเปลื้องgaan bplòt bplêuuangEntkleiden; Ausziehen