ฝีหนอง
fǐi-nɔ̌ɔngBedeutung
1NomenB2
Abszess; Eiterbeule
ein schmerzhafter, geschwollener Knoten unter oder auf der Haut, der aufgrund einer Infektion mit Eiter gefüllt ist; ein Abszess
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelปวดหลังbpùuat-lǎngปวดหลังbpùuat-lǎng1Rückenschmerzen haben2Rückenschmerzen; Kreuzschmerzenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassเดินdəənเดินdəən1gehen; zu Fuß gehen2fortfahren; voranschreiten; weitergehen3laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)4betreiben; in Gang setzen; am Laufen haltenไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎiunfähig sein (etwas zu tun); nicht könnenเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenฝีหนองfǐi-nɔ̌ɔngฝีหนองfǐi-nɔ̌ɔngAbszess; Eiterbeuleขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1groß; im großen Maßstab; groß angelegt2Größe 'Groß' (als Option)
Er hatte so starke Rückenschmerzen, dass er nicht mehr gehen konnte, weil er einen großen Abszess hatte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaคุณkunมีmiiฝีหนองfǐi-nɔ̌ɔngอย่าyàaพยายามpá-yaa-yaamบีบbìipเองeengควรkuuanไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔดีกว่าdii-gwàa
Wenn Sie einen Abszess haben, versuchen Sie nicht, ihn selbst auszudrücken; es ist besser, einen Arzt aufzusuchen.
แพทย์pɛ̂ɛtต้องdtɔ̂ngทำtamการผ่าตัดเล็กgaan-pàa-dtàt-lékเพื่อpʉ̂ʉaระบายหนองrá-baai-nɔ̌ɔngออกจากɔ̀ɔk-jàakฝีfǐiที่tîiติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉaรุนแรงrun-rɛɛng
Der Arzt musste eine kleine Operation durchführen, um den Eiter aus dem schwer infizierten Abszess abzulassen.
การปล่อยgaan-bplɔ̀iฝีหนองfǐi-nɔ̌ɔngทิ้งไว้tíng-wáiโดยdooiไม่mâiรักษาrák-sǎaอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaในnaiกระแสเลือดgrà-sɛ̌ɛ-lʉ̂ʉatซึ่งsʉ̂ngเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiถึงชีวิตtʉ̌ng-chii-wítได้dâai
Einen Abszess unbehandelt zu lassen, kann zu einer Blutvergiftung führen, die lebensbedrohlich sein kann.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
fǐi
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ฝีหนองfǐi-nɔ̌ɔngฝีหนองfǐi-nɔ̌ɔngAbszess; EiterbeuleAbszess; EiterbeuleWort