ตะกอนโคลน(dtà-gon klohn)
Bedeutungen
1NomenB2
Schlammsediment; feine Schlammablagerungen
Feinkörniges, schlammiges Sediment – hauptsächlich Schluff und Ton –, das sich am Boden eines Gewässers absetzt.
Beispiele
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1Überschwemmung; Flut2überfluten; überschwemmt werden3überhäuft werden (übertr.)ลดลงlót longลดลงlót long1abnehmen; sinken; fallen; zurückgehen2nachlassen; abklingen; sich abschwächenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsตะกอนโคลนdtà-gon klohnตะกอนโคลนdtà-gon klohnSchlammsediment; feine Schlammablagerungenหนาเตอะnăa dtèหนาเตอะnăa dtèübermäßig dick; dick aufgetragenอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenเต็มdtemเต็มdtem1voll; gefüllt2vollständig; ganz; voll (Menge)3voll sein4völlig; vollständig; in vollem Umfangพื้นบ้านpúuan bâanพื้นบ้านpúuan bâan1volkstümlich; traditionell (der Einheimischen)2heimisch; indigen (Arten oder Praktiken)
Nachdem das Hochwasser zurückgegangen war, konnte man auf dem gesamten Hausboden eine dicke Schicht aus Schlammablagerungen sehen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ตะกอนโคลนdtà-gon klohnตะกอนโคลนdtà-gon klohnSchlammsediment; feine Schlammablagerungen