การปรับตั้ง

gaan bpràp dtâng

Bedeutungen

1NomenB2

Einstellung; Kalibrierung; Konfiguration

der Vorgang, etwas auf einen korrekten oder gewünschten Zustand einzustellen, zu kalibrieren oder zu konfigurieren

Beispiele

เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1Maschine (Einzelgerät)2Maschinerie; Maschinenparkใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1Zeit verbringen2Zeit in Anspruch nehmen; dauernในการnai gaanในการnai gaanin; während; für [etw. tun]; bezüglichปรับตั้งค่าbpràp dtâng kâaปรับตั้งค่าbpràp dtâng kâakonfigurieren; einstellenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1korrekt; richtig2ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig3genau; richtig; korrektก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuการผลิตgaan pà-lìtการผลิตgaan pà-lìt1Produktion; Herstellung (industriell)2Produktion (Medien/Kreativbranche)3Produktion (Wirtschaft)
Diese neue Maschine benötigt Zeit für die ordnungsgemäße Konfiguration, bevor die Produktion beginnt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การปรับgaan bpràpการปรับgaan bpràp1Anpassung; Modifikation2Anpassung/Aktualisierung3Verhängung einer Geldstrafeeine vorgenommene Änderung zur Verbesserung von Passform, Funktion, Genauigkeit oder Eignung (einschließlich Abstimmung, Kalibrierung oder Einstellungsänderungen)Teil 1
+
ตั้งdtângตั้งdtâng1gründen; aufbauen; einrichten2ernennen; berufen3beiseitelegen; sparen (Geld)4richten; fokussieren (Augen, Gedanken)5Klassifikator: Sets; Sammlungen; Anlagen6festlegen; setzen (Wert, Regel, Ziel)7aufstellen; aufrichten; hinstellenetwas gründen oder aufbauen, wie zum Beispiel ein Unternehmen, eine Institution, ein System oder eine SiedlungTeil 2
การปรับตั้งgaan bpràp dtângการปรับตั้งgaan bpràp dtângEinstellung; Kalibrierung; Konfiguration