ภาพตัวแทน(pâap dtuua taen)
Bedeutungen
1NomenB1
Avatar; Profilbild
ein Bild oder Symbol, das zur Darstellung einer Person im Internet verwendet wird, z. B. auf einem Social-Media-Profil
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschen3wechseln; umsteigen (Kleidung/Verkehrsmittel/usw.)ภาพตัวแทนpâap dtuua taenภาพตัวแทนpâap dtuua taen1Avatar; Profilbild2Repräsentation; Symbolในเฟซบุ๊กnai fét-búkในเฟซบุ๊กnai fét-búkauf Facebook
Ich möchte mein Profilbild auf Facebook ändern.
2NomenB2
Repräsentation; Symbol
ein Bild, eine Figur oder ein Symbol, das für ein Konzept, eine Idee oder eine Gruppe steht oder diese repräsentiert.
Beispiele
นกพิราบnók pí-râapนกพิราบnók pí-râap1Taube2Felsentaube; Stadttaubeสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1die Farbe Weiß2weiß (farblich)3im übertragenen Sinne: rein/unschuldig/harmlosมักmákมักmák1oft; gewöhnlich2dazu neigen; gewöhnlich [etw. tun]3angetan von; geneigt zuถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeภาพตัวแทนpâap dtuua taenภาพตัวแทนpâap dtuua taen1Avatar; Profilbild2Repräsentation; Symbolของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenสันติภาพsăn-dtì-pâapสันติภาพsăn-dtì-pâap1Frieden (Abwesenheit von Krieg)2Frieden (soziale Harmonie)
Die weiße Taube wird oft als Symbol des Friedens verwendet.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
อวตารà-wá-dtaanอวตารà-wá-dtaan1Inkarnation (Herabsteigen einer Gottheit)2Avatar (digitale Persona)3inkarnieren; sich manifestieren (als Gottheit) — formell/lit.
- Inkarnation (Herabsteigen einer Gottheit)
- Avatar (digitale Persona)
- inkarnieren; sich manifestieren (als Gottheit) — formell/lit.
รูปแทนตัวrûup taen dtuuaรูปแทนตัวrûup taen dtuuaAvatar; Profilbild
Avatar; Profilbild
รูปโปรไฟล์rôop bpro-faiรูปโปรไฟล์rôop bpro-faiProfilbild
Profilbild
ภาพสะท้อนpâap sà-tónภาพสะท้อนpâap sà-tón1Spiegelung; Spiegelbild2Widerspiegelung; Abbild (im übertragenen Sinn)
- Spiegelung; Spiegelbild
- Widerspiegelung; Abbild (im übertragenen Sinn)
Wortaufschlüsselung
+
ภาพตัวแทนpâap dtuua taenภาพตัวแทนpâap dtuua taenAvatar; Profilbild