ออบเซิร์ฟเวอร์(òp-sêrf-wêr)
Bedeutungen
1NomenB1
Beobachter
Eine Person, die etwas beobachtet oder bemerkt; ein Beobachter. Dieser Begriff wird oft in formellen Kontexten wie der Politik oder der Wissenschaft verwendet.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1beitreten; sich beteiligen; teilnehmen; beiwohnen2als Mitglied/Partei beitreten; sich anschließenการประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1Besprechung; Konferenz; Versammlung2Sitzung (eines formellen Gremiums)ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-náals; in der Eigenschaft/Rolle vonออบเซิร์ฟเวอร์òp-sêrf-wêrออบเซิร์ฟเวอร์òp-sêrf-wêr1Beobachter2Beobachter (Wissenschaft/Physik)
Er nahm als Beobachter an der Sitzung teil.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
องค์กรระหว่างประเทศong-gon rá-wàang bprà-têetได้dâiส่งsòngออบเซิร์ฟเวอร์òp-sêrf-wêrไปbpaiสังเกตการณ์săng-gèt gaanการเลือกตั้งgaan lêuuak dtâng
Die internationale Organisation entsandte Beobachter, um die Wahl zu überwachen.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenออบเซิร์ฟเวอร์òp-sêrf-wêrเพื่อpêuuaบันทึกban-têukพฤติกรรมprút-dtì-gamของkŏngสัตว์ป่าsàt bpàa
Der Wissenschaftler fungiert als Beobachter, um das Verhalten von Wildtieren aufzuzeichnen.
ในฐานะnai tăa-náออบเซิร์ฟเวอร์òp-sêrf-wêrที่têeเป็นกลางbpen glaangเขาkăoไม่สามารถmâi săa-mâatแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnหรือrĕuแทรกแซงsâek saengกระบวนการgrà-buan-gaanได้dâi
Als neutraler Beobachter kann er weder Meinungen äußern noch in den Prozess eingreifen.
2NomenB2
Beobachter (Wissenschaft/Physik)
Eine Einheit (Person oder Instrument), die Messungen oder Beobachtungen in einem wissenschaftlichen Kontext durchführt
Beispiele
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatein Wissenschaftlerทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1Aufgaben erfüllen; Pflichten nachkommen2fungieren; dienen/wirken alsเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenออบเซิร์ฟเวอร์òp-sêrf-wêrออบเซิร์ฟเวอร์òp-sêrf-wêr1Beobachter2Beobachter (Wissenschaft/Physik)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitบันทึกban-têukบันทึกban-têuk1Aufzeichnung; Notiz; Vermerk2speichern; aufzeichnen (Datei/Audio/Video)3aufzeichnen; notieren; protokollierenพฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamVerhalten; Benehmenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugสัตว์ป่าsàt bpàaสัตว์ป่าsàt bpàa1Wildtier2Tierwelt; Wildtiere
Der Wissenschaftler fungiert als Beobachter, um das Verhalten von Wildtieren aufzuzeichnen.