การยกฟ้อง(gaan yók fóng)
Bedeutungen
1NomenB2
Freispruch; Klageabweisung
die Abweisung einer Klage durch ein Gericht oder der Freispruch eines Angeklagten.
Beispiele
จำเลยjam loeiจำเลยjam loeiBeklagter; Angeklagterดีใจdee jaiดีใจdee jaifroh; glücklichมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehrหลังlăngหลังlăng1hinter; auf der Rückseite von2Rücken3Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur4nach; später als5Rückseite; hinterer Teilศาลsăanศาลsăan1Gericht2Schrein; Geisterhäuschenมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenคำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1Befehl; Anordnung2Anweisung; Richtlinie3Gerichts-/Verwaltungsanordnung4Computerbefehlให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenการยกฟ้องgaan yók fóngการยกฟ้องgaan yók fóngFreispruch; Klageabweisung
Der Angeklagte war sehr glücklich, nachdem das Gericht die Einstellung des Verfahrens angeordnet hatte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทนายความtá-naai kwaamกำลังgam-langพยายามpà-yaa-yaamหาhăaหลักฐานlàk tăanเพิ่มเติมpêrm dtermเพื่อpêuuaนำไปสู่nam bpai sòoการยกฟ้องgaan yók fóng
Der Anwalt versucht, weitere Beweise zu finden, die zu einem Freispruch führen.
การยกฟ้องgaan yók fóngในnaiคดีká-deeนี้néeเกิดขึ้นgèrt kêunเนื่องจากnêʉuang jàakหลักฐานlàk tăanของkŏngฝ่ายโจทก์fàai jòhtไม่mâiเพียงพอpiiang porที่จะtêe jàพิสูจน์pì-sòotความผิดkwaam pìtได้dâi
Die Einstellung dieses Verfahrens erfolgte, weil die Beweise der Staatsanwaltschaft nicht ausreichten, um die Schuld zu beweisen.
แม้máeจะjàมีmeeการยกฟ้องgaan yók fóngไปแล้วbpai láewแต่dtàeชื่อเสียงchêuu sĭiangของเขาkŏng kăoก็gâwยังคงyang kongได้รับdâi rápความเสียหายkwaam sĭia hăaiจากjàakข้อกล่าวหาkôr glàao hăaดังกล่าวdang glàao
Obwohl das Verfahren eingestellt wurde, ist sein Ruf durch die Anschuldigungen immer noch geschädigt.
Wortaufschlüsselung
+
การยกฟ้องgaan yók fóngการยกฟ้องgaan yók fóngFreispruch; Klageabweisung