การลับคม(gaan láp kom)
Bedeutungen
1NomenB2
Schärfen
Die Handlung oder der Vorgang, eine Schneide, wie die eines Messers oder einer Klinge, scharf zu machen.
Beispiele
การลับคมgaan láp komการลับคมgaan láp komSchärfenมีดทำครัวmîit tam kruuuaมีดทำครัวmîit tam kruuuaKüchenmesserเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregelmäßig; gewohnheitsmäßig; routinemäßigจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiermöglichen; helfen; erleichternการทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăanKochen; Nahrungszubereitungปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1sicher; geschützt2sicher sein; außer Gefahr seinและláeและláeund (nebenordnend)ง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1leichter (als zuvor)2einfacher (als zuvor)3einfacher werden; leichter werden
Regelmäßiges Schärfen von Küchenmessern macht das Kochen sicherer und einfacher.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พ่อครัวpôr kruuaใช้cháiเวลาว่างway-laa wâangในnaiช่วงบ่ายchûuang bàaiไปbpaiกับgàpการลับคมgaan láp komชุดมีดchút mêetของเขาkŏng kăo
Der Koch verbrachte seine Freizeit am Nachmittag mit dem Schärfen seines Messersets.
การลับคมgaan láp komใบbaiมีดโกนmêet gonแบบโบราณbàep boh-raanต้องdtôngอาศัยaa-săiทักษะták-sàและláeความแม่นยำkwaam mâen yamเพื่อให้pêuua hâiได้dâiความคมkwaam komที่เหมาะสมtêe mò-sŏm
Das Schärfen einer altmodischen Rasierklinge erfordert Geschick und Präzision, um die richtige Schärfe zu erreichen.
นอกจากnôk jàakการลับคมgaan láp komแล้วláeoการดูแลรักษาgaan doo lae rák-săaมีดmêetอย่างถูกวิธีyàang tòok wí-teeยังyangรวมถึงruuam tĕungการทำความสะอาดgaan tam kwaam sà-àatและláeจัดเก็บjàt gèpให้hâiแห้งhâengเสมอsà-mĕr
Neben dem Schärfen umfasst die richtige Messerpflege auch das Reinigen und die stets trockene Lagerung.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การลับคมgaan láp komการลับคมgaan láp komSchärfen