ความเอนเอียง
kwaam en iang
Bedeutungen
1NomenB1
Neigung; Schräglage (physisch)
eine Neigung oder Schräglage zu einer Seite; der Zustand, nicht vollkommen aufrecht oder eben zu sein.
Beispiele
รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1Bild; Abbildung2Datei-/Bildanhangนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความเอนเอียงkwaam en iangความเอนเอียงkwaam en iang1Voreingenommenheit; Parteilichkeit2Neigung; Schräglage (physisch)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ทางtaangทางtaang1Richtung; Seite2Methode; Mittel; Art und Weise3Zählwort: Straßen/Routen/Wege4Seite/Partei (institutionell)5per; via; durch (Mittel oder Kanal)6Weg; Route; Straße; Pfadขวาkwăaขวาkwăa1rechts (Richtung/Seite)2rechte Seite; der rechte Teil3rechts abbiegen; nach rechts gehenเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1geringfügig; leicht; unbedeutend2eine kleine Menge3ein wenig; leicht
Dieses Bild hat eine leichte Neigung nach rechts.
2NomenB2
Voreingenommenheit; Parteilichkeit
die Neigung, eine Person oder Sache einer anderen vorzuziehen, oft auf unfaire Weise; Voreingenommenheit.
Beispiele
กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1Ausschussmitglied; Vorstandsmitglied2Schiedsrichter; Juror; Wertungsrichter (Sport/Wettbewerbe)3Vorsitzende(r); Vorstandsvorsitzende(r) (kontextabhängig)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความเอนเอียงkwaam en iangความเอนเอียงkwaam en iang1Voreingenommenheit; Parteilichkeit2Neigung; Schräglage (physisch)เข้าข้างkâo kâangเข้าข้างkâo kâangPartei ergreifen für [jmdn./etw.]; voreingenommen sein gegenüber [jmdm./etw.]ทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanHeimmannschaft (Sport)อย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát1klar; offensichtlich; deutlich2spürbar; merklich; signifikant
Der Schiedsrichter war eindeutig zugunsten der Heimmannschaft voreingenommen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความลำเอียงkwaam lam iiangความลำเอียงkwaam lam iiangVoreingenommenheit; Parteilichkeit
Voreingenommenheit; Parteilichkeit
แนวโน้มฝักใฝ่naeo nóhm fàk fàiแนวโน้มฝักใฝ่naeo nóhm fàk fàiNeigung zu einer bestimmten Seite
Neigung zu einer bestimmten Seite
ความเอียงkwaam iiangความเอียงkwaam iiang1Neigung; Schräge; Schräglage2Voreingenommenheit; Parteilichkeit
- Neigung; Schräge; Schräglage
- Voreingenommenheit; Parteilichkeit
ความโน้มเอียงkwaam nóhm iiangความโน้มเอียงkwaam nóhm iiang1Tendenz; Neigung; Voreingenommenheit2Neigung; Schräge; Gefälle
- Tendenz; Neigung; Voreingenommenheit
- Neigung; Schräge; Gefälle
อคติà-kà-dtìอคติà-kà-dtì1Vorurteil; Voreingenommenheit2Voreingenommenheit; Vorurteil (kognitiv)
- Vorurteil; Voreingenommenheit
- Voreingenommenheit; Vorurteil (kognitiv)
Wortaufschlüsselung
+
ความเอนเอียงkwaam en iangความเอนเอียงkwaam en iangNeigung; Schräglage (physisch)