การกะ
gaan gà
Bedeutungen
1NomenB2
grobe Schätzung; Näherung; Vermutung
das grobe Schätzen von [etw.], wie z. B. Größe, Menge, Entfernung oder Zeit, ohne genaue Informationen oder Messungen
Beispiele
แม่ครัวmâe kruuaแม่ครัวmâe kruuaKöchin; kochende Frauคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăankochen; Essen zubereitenอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1köstlich; lecker2gut schmeckenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrโดยdoiโดยdoi1mit; per (Transport/Kommunikation)2auf eine ... Weise; (als Adverb)3von; durch (Passivmarkierung im formellen Stil)4von; durch; mittelsใช้การchái gaanใช้การchái gaan1benutzbar sein; funktionieren2effektiv sein; brauchbar seinกะgàกะgà1estimate; guess2ration; allotted portion; quota3informal particle (colloquial contraction)4approximately; about5work shift6cowrie shell (archaic)ปริมาณbpà-rí-maanปริมาณbpà-rí-maan1Menge; Quantität2Volumen (Maß)เครื่องปรุงkrêuuang bprungเครื่องปรุงkrêuuang bprung1Würzmittel; Gewürze2Menage / Gewürzsetไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1nicht müssen; nicht nötig2nicht nötig; nicht müssen3[!] lass das; nicht nötigตวงdtuuangตวงdtuuang1abmessen (nach Volumen)2traditionelle Volumeneinheit (Tuang)3Zählwort: nach Volumen abgemessene Portionenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Diese Köchin bereitet sehr leckeres Essen zu, indem sie die Menge der Zutaten schätzt, ohne überhaupt abmessen zu müssen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การประมาณgaan bprà-maanการประมาณgaan bprà-maanSchätzung; Annäherung
Schätzung; Annäherung
การคาดคะเนgaan kâat-ká-nayการคาดคะเนgaan kâat-ká-naySchätzung; Vorhersage; Vermutung
Schätzung; Vorhersage; Vermutung
การประเมินgaan bprà-mernการประเมินgaan bprà-mern1Beurteilung; Bewertung2Schätzung; Wertermittlung; Bewertung
- Beurteilung; Bewertung
- Schätzung; Wertermittlung; Bewertung
Wortaufschlüsselung
+
การกะgaan gàการกะgaan gàgrobe Schätzung; Näherung; Vermutung