ให้โอวาท(hâi oh-wâat)
Bedeutungen
1VerbB2
[jmdm.] formellen Rat erteilen; ermahnen
[jmdm.] eine formelle Ansprache mit Ratschlägen oder Ermahnungen halten, typischerweise von einer höherrangigen oder respektierten Person an eine Gruppe oder ein Individuum
Beispiele
ผู้อำนวยการโรงเรียนpôo am-nuuai gaan rohng riianผู้อำนวยการโรงเรียนpôo am-nuuai gaan rohng riianSchulleiter; Schuldirektorให้โอวาทhâi oh-wâatให้โอวาทhâi oh-wâat[jmdm.] formellen Rat erteilen; ermahnenแก่gàeแก่gàe1alt (Alter)2zu; an (Empfänger/Betroffener)3reif; gereift (Essen/Getränk) [oft überreif]4für; in Bezug auf5dunkel (Farbe); stark (Getränk)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1Wettbewerb; Wettkampf; Spiel; Rennen; Turnier2Rivalität; Wettbewerbsdruck; Konkurrenzกีฬาสีgee-laa sĕeกีฬาสีgee-laa sĕeSchulsportfest mit Farbteams
Der Schulleiter hielt eine formelle Ansprache an die Schüler vor Beginn des Sportfest-Wettbewerbs.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
อบรมสั่งสอนòp-rom sàng sŏnอบรมสั่งสอนòp-rom sàng sŏn1erziehen; belehren; anleiten2Erziehung; moralische Belehrung; Disziplinierung
- erziehen; belehren; anleiten
- Erziehung; moralische Belehrung; Disziplinierung
อบรมòp-romอบรมòp-rom1ausbilden; schulen2ermahnen; belehren3Schulung; Kurs; Training4aufziehen; erziehen
- ausbilden; schulen
- ermahnen; belehren
- Schulung; Kurs; Training
- aufziehen; erziehen
สั่งสอนsàng sŏnสั่งสอนsàng sŏn1unterweisen; lehren; ermahnen2eine Lektion erteilen (durch Zurechtweisung/Strafe)
- unterweisen; lehren; ermahnen
- eine Lektion erteilen (durch Zurechtweisung/Strafe)
Wortaufschlüsselung
+
ให้โอวาทhâi oh-wâatให้โอวาทhâi oh-wâat[jmdm.] formellen Rat erteilen; ermahnen