การทำพิธีเซ่นไหว้

gaan tam pí-tee sên wâi

Bedeutungen

1NomenB2

Opferzeremonie; rituelles Opfer

Eine Zeremonie oder ein Ritual, bei dem Opfergaben wie Speisen, Weihrauch oder andere Gegenstände vor allem an Geister, Ahnen oder Götter dargebracht werden.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วันตรุษจีนwan dtrùt jeenวันตรุษจีนwan dtrùt jeenChinesisches Neujahrหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)จะมีjà meeจะมีjà meees wird geben; haben (in der Zukunft)การทำพิธีเซ่นไหว้gaan tam pí-tee sên wâiการทำพิธีเซ่นไหว้gaan tam pí-tee sên wâiOpferzeremonie; rituelles Opferบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtVorfahr; Ahnที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hause
Während des chinesischen Neujahrsfestes halten viele Familien zu Hause eine Opferzeremonie für ihre Vorfahren ab.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การทำพิธีgaan tam pí-teeการทำพิธีgaan tam pí-teeDurchführung einer Zeremonie/eines Ritualsdie Handlung oder der Prozess der Durchführung einer Zeremonie oder eines Rituals, sei es religiös oder weltlich, nach festgelegten Formen und Worten (z. B. Hochzeiten, Segnungen, Einweihungen)Teil 1
+
เซ่นไหว้sên wâiเซ่นไหว้sên wâi(Geistern/Göttern/Ahnen) rituelle Opfergaben darbringen; (mit Opfergaben) verehrenEin Ritual durchführen, indem Speisen, Räucherwerk oder andere Gegenstände für Geister, Götter oder Vorfahren geopfert werden, um Respekt zu erweisen oder um Hilfe oder Schutz zu bitten.Teil 2
การทำพิธีเซ่นไหว้gaan tam pí-tee sên wâiการทำพิธีเซ่นไหว้gaan tam pí-tee sên wâiOpferzeremonie; rituelles Opfer