ขวยอาย
kŭuai aai
Bedeutungen
1NomenB2
schüchtern; verlegen; beschämt
sich schüchtern, verlegen oder peinlich berührt fühlen, oft auf eine befangene Weise.
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)ขวยอายkŭuai aaiขวยอายkŭuai aaischüchtern; verlegen; beschämtเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1geringfügig; leicht; unbedeutend2eine kleine Menge3ein wenig; leichtเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชมchomชมchom1loben; ein Kompliment machen2bewundern; (eine Aussicht) genießen3ansehen; zuschauen (Show/Sendung)4besuchen und ansehen; besichtigenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1lieb; aufmerksam (Verhalten)2niedlich; süß; bezaubernd3einnehmend; liebenswert (Persönlichkeit)ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1vor jemandem; jemandem ins Gesicht2vor; in Anwesenheit vonเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1Freunde (Plural)2Freunde! (als Anrede)
Sie fühlte sich ein wenig verlegen, als er ihr vor ihren Freunden das Kompliment machte, dass sie süß sei.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เขินอายkĕrn aaiเขินอายkĕrn aai1schüchtern sein; verlegen sein2schüchtern; verlegen
- schüchtern sein; verlegen sein
- schüchtern; verlegen
อายaaiอายaai1shy; embarrassed2[to] be shy; feel embarrassed3[to] be ashamed (of); feel shy about
- shy; embarrassed
- [to] be shy; feel embarrassed
- [to] be ashamed (of); feel shy about
เขินkŏenเขินkŏen1schüchtern; verlegen2schüchtern/verlegen werden3verschämt (süß/romantisch)
- schüchtern; verlegen
- schüchtern/verlegen werden
- verschämt (süß/romantisch)
กระดากอายgrà-dàak aaiกระดากอายgrà-dàak aaisich schämen; verlegen sein
sich schämen; verlegen sein
ประหม่าbprà-màaประหม่าbprà-màanervös sein; befangen sein; aufgeregt sein
nervös sein; befangen sein; aufgeregt sein
Wortaufschlüsselung
+
ขวยอายkŭuai aaiขวยอายkŭuai aaischüchtern; verlegen; beschämt