แดงฉาน
dɛɛng-chǎanBedeutung
1AdjektivB2
leuchtend rot; knallrot
Ein sehr heller, lebendiger oder intensiver Rotton, der oft verwendet wird, um Sonnenuntergänge, Feuer oder Blut zu beschreiben.
Beispiele
เย็นวันนี้yen-wan-níiเย็นวันนี้yen-wan-níiheute Abendท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaHimmel; Firmamentเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenสีsǐiสีsǐi1Farbe2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Flush (Poker)5Reis schälen; entspelzen6(ein Streichinstrument) spielenแดงฉานdɛɛng-chǎanแดงฉานdɛɛng-chǎanleuchtend rot; knallrotสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamwunderschön; anmutigมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Heute Abend war der Himmel leuchtend rot; es war sehr schön.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เปลวไฟbpleeo-faiโหมกระหน่ำhǒom-grà-nàmจนjonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnกลายเป็นglaai-bpenสีsǐiแดงฉานdɛɛng-chǎan
Das Feuer wütete, bis der Nachthimmel strahlend rot wurde.
ภาพpâapที่tîiเขาkǎoเห็นhěnคือkʉʉเลือดlʉ̂ʉatที่tîiไหลlǎiนองnɔɔngพื้นpʉ́ʉnเป็นbpenสีsǐiแดงฉานdɛɛng-chǎanทำให้tam-hâiเขาkǎoตกใจdtòk-jaiจนjonพูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔk
Der Anblick, den er sah, war Blut, das sich in einem leuchtenden Rot auf dem Boden sammelte, was ihn sprachlos machte.
แสงsɛ̌ɛngสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngวันwanสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngกระทบยอดgrà-tóp-yɔ̂ɔtเขาkǎoเกิดเป็นgə̀ət-bpenเงาngaoสีดำsǐi-damตัดกับdtàt-gàpท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaที่tîiแดงฉานdɛɛng-chǎan
Das letzte Licht des Tages schien auf den Berggipfel und erzeugte eine schwarze Silhouette vor dem intensiv roten Himmel.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dɛɛng
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1rot (Farbe)2rote Farbe3rot werden; erröten4ans Licht kommen; aufgedeckt werden5den Rothemden zugehörig (thailändische Politik)rot (Farbe)Teil 1
+
แดงฉานdɛɛng-chǎanแดงฉานdɛɛng-chǎanleuchtend rot; knallrotleuchtend rot; knallrotWort