Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
สื่อลามกอนาจาร
sèu laa-mók à-naa-jaan

Pornografie; obszönes Material

เข้าตรวจค้น
kâo-dtrùuat-kón

eine Razzia durchführen; eindringen und durchsuchen

พระผู้ช่วยให้รอด
prá-pûu-chûuai-hâi-rɔ̂ɔt

Erlöser; Retter

ชั่งตวงวัด
châng-dtuuang-wát

Maße und Gewichte

มาตราชั่งตวงวัด
mâat-dtraa-châng-dtuuang-wát

Maß- und Gewichtssystem

การชั่งตวงวัด
gaan-châng-dtuuang-wát

Messung; das Wiegen und Messen

การทำการค้า
gaan-tam-gaan-káa

Handel; Geschäftsverkehr

ลูกสี
lûuk-sǐi

Farbkugel beim Snooker

ข้อขัดแย้ง
kɔ̂ɔ-kàt-yɛ́ɛng

Konflikt; Auseinandersetzung; Kontroverse

ความแตกฉาน
kwaam-dtɛ̀ɛk-chǎan

Meisterschaft; hohe Kompetenz; fließende Beherrschung

คำวินิจฉัย
kam-wí-nít-chǎi

Beschluss; Entscheidung; Urteil

ฮ่อ
hɔ̂ɔ

Haw; Yunnan-Chinesen

หนักหน้า
nàk-nâa

eine Last sein; schwer belasten

เทพีสงกรานต์
tee-pii-sǒng-graan

Songkran-Göttin (Mythologie)

เทพีความงาม
tee-pii-kwaam-ngaam

Göttin der Schönheit

พิธีบายศรีสู่ขวัญ
pí-tii-baai-sǐi-sùu-kwǎn

traditionelle thailändische Segnungszeremonie

เจ้าของงาน
jâao-kɔ̌ɔng-ngaan

Projekteigentümer; Auftraggeber

การตั้งชื่อมงคล
gaan-dtâng-chʉ̂ʉ-mong-kon

Wahl eines glückbringenden Namens

แปลงกาย
bplɛɛng-gaai

sich verkleiden; sein Aussehen verändern/verwandeln; die Gestalt wandeln (in Geschichten)

จอมขมังเวท
jɔɔm-kà-mǎng-wêet

Zauberer; Magier; Hexenmeister

ปูเสื่อ
bpuu-sʉ̀ʉa

gespannt warten

การด้นกลอนสด
gaan-dôn-glɔɔn-sòt

poetische Improvisation

ทำพรูฟสี
tam-prûup-sǐi

einen Farbproof erstellen

ค่าทำพรูฟงาน
kâa-tam-prûup-ngaan

Proof-Gebühr; Andruckkosten

ความสงบสุขร่มเย็น
kwaam-sà-ngòp-sùk-rôm-yen

Frieden und Glück; Ruhe

พสกนิกรชาวไทย
pá-sòk-gà-ní-gon chaao tai

thailändische Untertanen; das thailändische Volk (königlich/formell)

องค์พระปฐมเจดีย์
ong-prá-bpà-tǒm-jee-dii

Phra Pathom Chedi

ทั่วสารทิศ
tûua-sǎa-rá-tít

aus allen Richtungen; von überallher

เตาหลอมโลหะ
dtao-lɔ̌ɔm-loo-hà

Schmelzofen

ดับทุกข์
dàp-túk

Leiden beenden (religiöser Kontext)

สัญญาณประสาท
sǎn-yaan-bprà-sàat

Nervensignal; Nervenimpuls

เชิงแสง
chəəng-sɛ̌ɛng

optisch

เชิงมุม
chəəng-mum

Winkel betreffend; winkelbezogen

ซุ้มเฉลิมพระเกียรติ
súm-chà-lə̌əm-prá-gìiat

königlicher Ehrenbogen

พิธีพุทธาภิเษก
pí-tii-pút-taa-pí-sèek

buddhistische Weihezeremonie

คณะทูตานุทูต
ká-ná-tuu-dtaa-nú-tûut

diplomatisches Korps

นูนต่ำ
nuun-dtàm

Flachrelief; Basrelief

นักปฏิรูป
nák-bpà-dtì-rûup

Reformer

กระแสธาร
grà-sɛ̌ɛ-taan

Strömung; Strom (Gewässer)

ลัทธิล่าอาณานิคม
lát-tí-lâa-aa-naa-ní-kom

Kolonialismus

การเชือดเฉือน
gaan-chʉ̂ʉat-chʉ̌ʉan

erbitterter Wettbewerb; scharfer Schlagabtausch

ภูมิทัศน์สื่อ
poo-mí-tát sèuu

Medienlandschaft

การฉาย
gaan-chǎai

Projektion (von Licht/Strahlen)

ภาวะความดันโลหิตสูง
paa-wá-kwaam-dan-loo-hìt-sǔung

Bluthochdruck (Krankheit); Hypertonie

องค์เหนือหัว
ong-nʉ̌ʉa-hǔua

Souverän; Monarch (ehrerbietig)

การลงทัณฑ์
gaan-long-tan

Bestrafung; Ahndung

วรกาย
wɔɔ-rá-gaai

Körper (royaler Begriff)

ฆาตกรต่อเนื่อง
kâat-dtà-gɔɔn-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang

Serienmörder

กระดูกต้นแขน
grà-dùuk-dtôn-kɛ̌ɛn

Oberarmknochen; Humerus

หอสังเกตการณ์
hɔ̌ɔ-sǎng-gèet-gaan

Aussichtsturm; Wachturm

ฟิสิกส์ดาราศาสตร์
fí-sìk-daa-raa-sàat

Astrophysik

น่าหวาดหวั่น
nâa-wàat-wàn

entmutigend; einschüchternd; schrecklich

เชิงลามกอนาจาร
chəəng-laa-mók-à-naa-jaan

obszön; pornografisch

การฟ้องร้อง
gaan-fɔ́ɔng-rɔ́ɔng

Rechtsstreit; rechtliche Schritte; Klage

แก่งหิน
gɛ̀ɛng-hǐn

Stromschnellen; felsige Untiefen

สภาวะไร้แรงโน้มถ่วง
sà-paa-wá-rái-rɛɛng-nóom-tùuang

Schwerelosigkeit; Nullgravitation

ระเบียงเศรษฐกิจภาคตะวันออก
rá-biiang-sèet-tà-gìt-pâak-dtà-wan-ɔ̀ɔk

Eastern Economic Corridor (EEC)

อุทาหรณ์สอนใจ
ù-taa-hɔ̌ɔn-sɔ̌ɔn-jai

warnendes Beispiel; moralische Lehre

ความโฉบเฉี่ยว
kwaam-chòop-chìiao

Eleganz; Schnittigkeit

ความลำบากยากแค้น
kwaam-lam-bàak-yâak-kɛ́ɛn

extreme Not; Elend

การสร้างภาพ
gaan-sâang-pâap

Bilderzeugung; Bildgenerierung

เนื้อเยื่ออ่อน
nʉ́ʉa-yʉ̂ʉa-ɔ̀ɔn

Weichteilgewebe

หน่วงไฟ
nùuang-fai

flammhemmend; feuerhemmend

ความเป็นคงกระพัน
kwaam-bpen-kong-grà-pan

Unverwundbarkeit; Unbesiegbarkeit

ความขรึมขลัง
kwaam-kʉ̌m-klǎng

feierliche Erhabenheit; Ernsthaftigkeit; heilige Aura

พุกาม
pú-gaam

Bagan (antike Stadt)

ยุคต้น
yúk-dtôn

frühe Ära; frühe Periode

เป็นที่เคารพนับถือ
bpen-tîi-kao-róp-náp-tʉ̌ʉ

respektiert; hoch angesehen

ปูนปั้น
bpuun-bpân

Stuckskulptur; Stuckarbeit

การน้อมนำ
gaan-nɔ́ɔm-nam

Übernahme und Anwendung (eines Prinzips)

เป็นที่ประจักษ์
bpen-tîi-bprà-jàk

offensichtlich sein; erwiesen sein

ศาลสูงสุด
sǎan-sǔung-sùt

Oberster Gerichtshof; Oberstes Gericht

ความคับแค้นใจ
kwaam-káp-kɛ́ɛn-jai

Groll; Kränkung; Verbitterung

ฝังแน่น
fǎng-nɛ̂n

tief verwurzelt; fest verankert

รถไฟเหาะตีลังกา
rót-fai-hɔ̀-dtii-lang-gaa

ständiges Auf und Ab (übertragen)

มุจลินท์
mú-jà-lin

Mucalinda (Nāga-König)

วงการกฎหมาย
wong-gaan-gòt-mǎai

Rechtswesen; juristischer Bereich

ซากอาคาร
sâak-aa-kaan

Gebäuderuine

ดอกดวง
dɔ̀ɔk-duuang

Flecken; Sprenkel; Ziermuster

อัตรากำลัง
àt-dtraa-gam-lang

Personalbestand; Stellenplan

ผู้บัญชาการทหารบก
pûu-ban-chaa-gaan-tá-hǎan-bòk

Oberbefehlshaber des Heeres; Armeekommandant

เคลื่อนกำลัง
klʉ̂ʉan-gam-lang

Truppen verlegen; Streitkräfte einsetzen

ความสละสลวย
kwaam-sà-là-sà-lǔuai

Eleganz; Anmut; Wohlklang

ท้องน้ำ
tɔ́ɔng-náam

Gewässergrund; Flussbett; Meeresboden

ไกรทอง
grai-tɔɔng

Krai Thong (Märchenheld)

พญาชาละวัน
pá-yaa-chaa-lá-wan

Phaya Chalawan (Krokodilkönig)

พ้นทุกข์
pón-túk

frei von Leid sein

ของตกทอด
kɔ̌ɔng-dtòk-tɔ̂ɔt

Erbstück; geerbter Gegenstand

ซ้อมรบ
sɔ́ɔm-róp

ein Militärmanöver durchführen; eine Militärübung abhalten

สงครามสายฟ้าแลบ
sǒng-kraam-sǎai-fáa-lɛ̂ɛp

Blitzkrieg

เชิงจริยธรรม
chəəng-jà-rí-yá-tam

ethisch

การซ้อมรบ
gaan-sɔ́ɔm-róp

Militärübung; Manöver

ประหารชีวิต
bprà-hǎan-chii-wít

[jdn] hinrichten; ein Todesurteil vollstrecken

ชุมชนริมน้ำจันทบูร
chum-chon-rim-náam-jan-tá-buun

Chanthaboon Waterfront Community

เทศบาลเมืองจันทบุรี
têet-sà-baan-mʉʉang-jan-tá-bù-rii

Stadtverwaltung Chanthaburi

ความเมตตากรุณา
kwaam-mêet-dtaa-gà-rú-naa

Güte; Mitgefühl; Barmherzigkeit

ตลอดแนว
dtà-lɔ̀ɔt-nɛɛo

ganz entlang; entlang der gesamten Länge

เครื่องตี
krʉ̂ʉang-dtii

Schlaginstrument(e)

น่าเหนื่อยใจ
nâa-nʉ̀ʉai-jai

ermüdend; entmutigend

การต้มยาง
gaan-dtôm-yaang

Kochen von Latex