ความสงบสุขร่มเย็น(kwaam sà-ngòp sùk rôm yen)
Bedeutungen
1NomenB2
Frieden und Glück; Ruhe
Ein Zustand von Frieden, Glück und Ruhe, oft verwendet, um das Wohlergehen einer Gemeinschaft oder eines Landes zu beschreiben.
Beispiele
ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlage2Dorf; Weilerต่างdtàangต่างdtàang1jeder; jeweils2verschiedene; diverse3sich unterscheiden; verschieden sein4ausländisch; von einem anderen Ort5verschieden; unterschiedlich6anstelle von; als Ersatz fürปรารถนาbpràat-tà-năaปรารถนาbpràat-tà-năa1begehren; sich sehnen nach; wünschen2Verlangen; Sehnsucht (formell)ให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonGemeinschaft; Gemeindeของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser; uns gehörend2unseres / unsereมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenความสงบสุขร่มเย็นkwaam sà-ngòp sùk rôm yenความสงบสุขร่มเย็นkwaam sà-ngòp sùk rôm yenFrieden und Glück; Ruhe
Jeder im Dorf wünscht sich für unsere Gemeinschaft Frieden und Glück.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังจากlăng jàakผ่านpàanเรื่องrêuuangร้ายๆráai ráaiมาmaaมากมายmâak maaiตอนนี้dton néeประเทศbprà-tâetของเราkŏng raoก็gâwกลับมาglàp maaสู่sòoความสงบสุขร่มเย็นkwaam sà-ngòp sùk rôm yenอีกครั้งèek kráng
Nachdem unser Land viele schlimme Ereignisse durchgemacht hat, ist es nun in einen Zustand des Friedens und der Ruhe zurückgekehrt.
การสร้างgaan sâangความสามัคคีkwaam săa-mák-keeในnaiชาติchâatเป็นbpenรากฐานrâak tăanที่สำคัญtêe săm-kanในnaiการนำพาgaan nam paaประเทศbprà-tâetไปสู่bpai sòoความสงบสุขร่มเย็นkwaam sà-ngòp sùk rôm yenอย่างยั่งยืนyàang yâng yeun
Der Aufbau nationaler Einheit ist eine entscheidende Grundlage, um das Land zu nachhaltigem Frieden und Ruhe zu führen.
ผู้นำpôo namที่ดีtêe deeควรkuuanมีวิสัยทัศน์mee wí-săi-tátในnaiการบริหารgaan bo-rí-hăanบ้านเมืองbâan meuuangให้เกิดhâi gèrtความสงบสุขร่มเย็นkwaam sà-ngòp sùk rôm yenแทนที่จะtaen têe jàสร้างsâangความขัดแย้งkwaam kàt yáengในnaiสังคมsăng-kom
Ein guter Anführer sollte eine Vision haben, das Land in Richtung Frieden und Glück zu regieren, anstatt Konflikte in der Gesellschaft zu schüren.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ความสงบสุขร่มเย็นkwaam sà-ngòp sùk rôm yenความสงบสุขร่มเย็นkwaam sà-ngòp sùk rôm yenFrieden und Glück; Ruhe