พระผู้ช่วยให้รอด(prá pôo chûuai hâi rôt)

Bedeutungen

1NomenB2

Erlöser; Retter

Ein Titel für eine Person, die andere vor Sünde oder Gefahr rettet, insbesondere im Christentum für Jesus Christus verwendet.

Beispiele

ชาวคริสต์chaao krítชาวคริสต์chaao krít1Christ; Christin2Christen (Kollektiv)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1glauben (dass) ...2man glaubt, dass ...พระเยซูprá yay-sooพระเยซูprá yay-sooJesus Christusคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektพระผู้ช่วยให้รอดprá pôo chûuai hâi rôtพระผู้ช่วยให้รอดprá pôo chûuai hâi rôtErlöser; Retterของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenมวลมนุษย์muuan má-nútมวลมนุษย์muuan má-nútMenschheit
Christen glauben, dass Jesus der Erlöser der gesamten Menschheit ist.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

พระpráพระprá1buddhistischer Mönch2Ehrenpräfix; Ehrentitel3göttlich; heilig (als Modifikator)4Buddha-Bildnis; AmulettTeil 1
+
ผู้ช่วยpôo chûuayผู้ช่วยpôo chûuayAssistent; Gehilfe; HelferTeil 2
+
ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenTeil 3
+
รอดrôotรอดrôot1überleben; unverletzt entkommen2verschont bleiben; befreit sein3passieren; durchkommen; hindurchpassen; durchgelassen werdenTeil 4
พระผู้ช่วยให้รอดprá pôo chûuai hâi rôtพระผู้ช่วยให้รอดprá pôo chûuai hâi rôtErlöser; Retter