ชั่งตวงวัด
châng dtuuang wát
Bedeutungen
1VerbB1
wiegen und messen
Das Gewicht, das Volumen oder die Länge von etwas unter Verwendung von Standardeinheiten bestimmen.
Beispiele
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káaVerkäuferin; Händlerin; Marktfrauกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinชั่งตวงวัดchâng dtuuang wátชั่งตวงวัดchâng dtuuang wát1wiegen und messen2Maße und Gewichteผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máiObst; Fruchtให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1Kunde; Klient2Stammkunde; regelmäßiger Gast
Die Verkäuferin wiegt das Obst für den Kunden.
2NomenB2
Maße und Gewichte
Das System der Standardeinheiten, das zum Wiegen und Messen von Dingen verwendet wird.
Beispiele
แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1jede/r/s (einzeln betrachtet)2jede/r/s Einzelne; jede Person/Sacheประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetLand; Nation; Staatอาจàatอาจàat1könnte; vielleicht (Möglichkeit)2möglicherweise; vielleicht3fähig; in der Lage (literarisch/formell)มีระบบmee rá-bòpมีระบบmee rá-bòp1systematisch; organisiert2ein System habenชั่งตวงวัดchâng dtuuang wátชั่งตวงวัดchâng dtuuang wát1wiegen und messen2Maße und Gewichteที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzแตกต่างกันdtàek dtàang ganแตกต่างกันdtàek dtàang gan1sich unterscheiden; verschieden sein2anders; auf unterschiedliche Weise3unterschiedlich; verschieden (prädikativ)เช่นchênเช่นchên1zum Beispiel; wie etwa2wie; beispielsweise (formell)บางbaangบางbaang1einige; bestimmte2dünn; feinประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetLand; Nation; Staatใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]กิโลกรัมgì-loh-gramกิโลกรัมgì-loh-gram1Kilogramm (kg)2Zählwort: Kilogrammแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)บางbaangบางbaang1einige; bestimmte2dünn; feinประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetLand; Nation; Staatใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ปอนด์bponปอนด์bpon1Pfund (Gewicht) [lb]2Pfund Sterling (GBP) [£]
Jedes Land hat möglicherweise ein anderes Maß- und Gewichtssystem; zum Beispiel verwenden einige Kilogramm, während andere Pfund nutzen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ชั่งตวงวัดchâng dtuuang wátชั่งตวงวัดchâng dtuuang wátwiegen und messen