ฮ่อ(hôr)
Bedeutungen
1NomenB2
die Haw (yunnanesische Chinesen)
ein historischer thailändischer Begriff für yunnanesische Chinesen (die Haw); wird auch für bewaffnete Händlergruppen aus Yunnan verwendet, die auf dem südostasiatischen Festland aktiv waren; heute veraltet und teilweise beleidigend.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1Geschichte (Wissenschaftszweig)2Geschichte; vergangene Ereignisseมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenบันทึกban-têukบันทึกban-têuk1Aufzeichnung; Notiz; Vermerk2aufzeichnen; notieren; protokollieren3speichern; aufzeichnen (Datei/Audio/Video)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenกองทัพgong tápกองทัพgong táp1Armee; Militär2große Menge; Heerscharฮ่อhôrฮ่อhôrdie Haw (yunnanesische Chinesen)เคยkoeiเคยkoei1jemals; schon einmal (bisherige Erfahrung)2[pflegte zu] (frühere Erfahrung/Gewohnheit)รุกรานrúk raanรุกรานrúk raan1eindringen; verletzen2(militärisch) einmarschierenหัวhŭuaหัวhŭua1Kopf (Körperteil)2Oberseite; Ende; Spitze3Leiter; Chef; Kopf4Verstand; Mentalität; Denkweise5Anfang; vorderer Teil6Zählwort: kopfähnliche Gegenstände; Knollen; Nagelköpfe/Nadelköpfe7knospen; sprießen8Kopfzeile; Titel; Überschriftเมืองทางเหนือmeuuang taang nĕuuaเมืองทางเหนือmeuuang taang nĕuuanördliche Stadt; Stadt im Nordenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenสยามsà-yăamสยามsà-yăam1Siam; früherer Name Thailands2siamesisch; Siam/Thailand betreffend (attributiv)
In der Geschichte ist festgehalten, dass die Haw-Armeen einst in die nördlichen Städte Siams einfielen.