เข้าตรวจค้น

kâo dtrùuat kón

Bedeutungen

1VerbB2

eine Razzia durchführen; eindringen und durchsuchen

einen Ort betreten, um eine offizielle Durchsuchung durchzuführen, oft im Zusammenhang mit Polizeirazzien verwendet.

Beispiele

เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeheute Morgen (früher am Tag)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)เข้าตรวจค้นkâo dtrùuat kónเข้าตรวจค้นkâo dtrùuat kóneine Razzia durchführen; eindringen und durchsuchenบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1Verdächtiger; Person unter Verdacht2Verdächtiger (rechtlicher Status)คดีká-deeคดีká-dee1Rechtsfall2Kriminalfall; Strafsacheยาเสพติดyaa sàyp dtìtยาเสพติดyaa sàyp dtìtillegale/kontrollierte Drogen; Rauschgift
Heute Morgen drang die Polizei in das Haus des Verdächtigen im Drogenfall ein, um es zu durchsuchen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เข้าkâoเข้าkâo1[to] enter; go in2[to] put in; insert3[to] understand4[to] join; enter (an organization, school, etc.)5[to] fit; suit; match6[to] begin; start; take effect7cooked rice8riceTeil 1
+
ตรวจค้นdtrùuat kónตรวจค้นdtrùuat kón1[to] search [sb]/[sth]/[somewhere]; conduct a search2[to] frisk; pat down3[to] screen (security)Teil 2
เข้าตรวจค้นkâo dtrùuat kónเข้าตรวจค้นkâo dtrùuat kóneine Razzia durchführen; eindringen und durchsuchen