เทพีความงาม(tê-pee kwaam ngaam)
Bedeutungen
1NomenB1
Schönheitskönigin
eine Frau, die einen Schönheitswettbewerb gewonnen hat; eine Schönheitskönigin.
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrใฝ่ฝันfài fănใฝ่ฝันfài fănsich sehnen nach [etw]; verlangen nach [etw]อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเทพีความงามtê-pee kwaam ngaamเทพีความงามtê-pee kwaam ngaam1Schönheitskönigin2Göttin der Schönheitตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1ab; seit (Startpunkt)2von X bis Yเด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinder
Sie träumt davon, eine Schönheitskönigin zu sein, seit sie jung war.
2NomenB2
Göttin der Schönheit
eine weibliche Gottheit, die in Mythen die Schönheit repräsentiert; zum Beispiel Aphrodite oder Venus.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1Legende; Mythos; Überlieferung2legendäre Figur; Ikone3Chronik; historische Aufzeichnung (archaisch/lit.)เทพเจ้ากรีกtêp jâao grèekเทพเจ้ากรีกtêp jâao grèekgriechischer Gott; griechische Gottheitอะàอะà1hä?; was? (Aufforderung/Aufmerksamkeit)2abmildernde Partikel/Füllwort (umgangssprachlich)3äh; ähm (Zögern)โฟfohโฟfohPho (vietnamesische Nudelsuppe)รrไดdaiไดdaidi-/die (Lehnelement; in Komposita)ท์คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektเทพีความงามtê-pee kwaam ngaamเทพีความงามtê-pee kwaam ngaam1Schönheitskönigin2Göttin der Schönheitและláeและláeund (nebenordnend)ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1Liebe; Zuneigung2Romantik; Liebesbeziehung
In der griechischen Mythologie ist Aphrodite die Göttin der Schönheit und der Liebe.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
เทพีtay-peeเทพีtay-pee1Göttin2Schönheitskönigin; Festkönigin3Dame; Edeldame (formell/literarisch)Teil 1
+
เทพีความงามtê-pee kwaam ngaamเทพีความงามtê-pee kwaam ngaamSchönheitskönigin