ความแตกฉาน(kwaam dtàek chăan)

Bedeutungen

1NomenB2

Meisterschaft; hohe Kompetenz; fließende Beherrschung

ein Zustand tiefen und gründlichen Verständnisses oder sehr hoher Fertigkeit in einem Fachgebiet; Meisterschaft; fließende Beherrschung (insbesondere einer Sprache).

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1Zeit verbringen2Zeit in Anspruch nehmen; dauernหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)ปีbpeeปีbpee1Jahr2Jahre alt3Tierkreisjahrในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การฝึกฝนgaan fèuk fŏnการฝึกฝนgaan fèuk fŏn1Übung (Verbesserung von Fähigkeiten)2Ausbildung; Trainingจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassเกิดgèrtเกิดgèrt1geboren werden2geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)3passieren; auftreten; entstehen4falls (เกิด…); zu; übermäßig (เกิด…ไป)ความแตกฉานkwaam dtàek chăanความแตกฉานkwaam dtàek chăanMeisterschaft; hohe Kompetenz; fließende Beherrschungในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การเล่นgaan lênการเล่นgaan lên1Spiel; Spielen (zum Spaß)2Darbietung; Spielweise3Wortspiel/Technik; stilistische Verwendungกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaGitarre
Er verbrachte viele Jahre mit Üben, bis er die Meisterschaft im Gitarrenspiel erlangte.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Sache; Tatsache (formell)Teil 1
+
แตกฉานdtàek chăanแตกฉานdtàek chăanversiert; bestens vertrautTeil 2
ความแตกฉานkwaam dtàek chăanความแตกฉานkwaam dtàek chăanMeisterschaft; hohe Kompetenz; fließende Beherrschung