การชั่งตวงวัด(gaan châng dtuuang wát)
Bedeutungen
1NomenB2
Messung; das Wiegen und Messen
Die Handlung oder der Prozess zur Bestimmung der Größe, des Gewichts, der Menge oder des Grades von etwas.
Beispiele
การชั่งตวงวัดgaan châng dtuuang wátการชั่งตวงวัดgaan châng dtuuang wátMessung; das Wiegen und Messenส่วนผสมsùuan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏm1Mischung (die kombinierte Substanz)2Zutat; Bestandteilให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1korrekt; richtig2genau; richtig; korrekt3ordnungsgemäß; vorschriftsmäßigเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kander Kernpunkt; die Essenz; das Wesentlicheของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugการทำขนมgaan tam kà-nŏmการทำขนมgaan tam kà-nŏmZubereitung von Süßspeisenเค้กkékเค้กkékKuchen; Torte (süßes Gebäck)ให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1gut schmecken; köstlich sein2köstlich; lecker
Das korrekte Wiegen und Abmessen der Zutaten ist der Schlüssel zum Backen eines köstlichen Kuchens.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แม่ค้าmâe-káaในnaiตลาดdtà-làatต้องมีdtông meeทักษะták-sàการชั่งตวงวัดgaan châng dtuuang wátที่têeรวดเร็วrûuat reoและláeแม่นยำmâen yam
Ein Verkäufer auf dem Markt muss über schnelle und präzise Fähigkeiten beim Wiegen und Messen verfügen.
ในnaiห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanทางวิทยาศาสตร์taang wít-tá-yaa-sàatการชั่งตวงวัดgaan châng dtuuang wátสารเคมีsăan kee-meeต้องมีdtông meeความละเอียดkwaam lá-ìiatและláeแม่นยำmâen yamในnaiระดับสูงrá-dàp sŏongมากmâak
In einem wissenschaftlichen Labor erfordert das Wiegen und Abmessen von Chemikalien ein sehr hohes Maß an Präzision und Genauigkeit.
กฎหมายgòt-măaiคุ้มครองkúm krongผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkกำหนดgam-nòtมาตรฐานmâat-dtrà-tăanสำหรับsăm-ràpการชั่งตวงวัดgaan châng dtuuang wátสินค้าsĭn-káaเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการเอาเปรียบgaan ao bprìiapจากjàakผู้ขายpôo kăai
Verbraucherschutzgesetze legen Standards für das Wiegen und Messen von Waren fest, um die Ausbeutung durch Verkäufer zu verhindern.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การชั่งตวงวัดgaan châng dtuuang wátการชั่งตวงวัดgaan châng dtuuang wátMessung; das Wiegen und Messen