ความโฉบเฉี่ยว

kwaam chòhp chìiao

Bedeutungen

1NomenB2

Eleganz; Schnittigkeit

Die Eigenschaft, stilvoll, schnittig, modern oder schick zu sein.

Beispiele

รถสปอร์ตrót sà-bpòtรถสปอร์ตrót sà-bpòtSportwagenคันkanคันkan1juckend2Juckreiz3Hebel; Griff4Zählwort für Fahrzeuge5Schaft; Rute; Stangeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1entwerfen; planen; designen2Design (Disziplin oder Ergebnis); Entwurfได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständig5sogar; ganzeความเร็วkwaam reoความเร็วkwaam reo1Geschwindigkeit (Bewegungstempo)2Betriebsgeschwindigkeit; Leistungsrateและláeและláeund (nebenordnend)ความโฉบเฉี่ยวkwaam chòhp chìiaoความโฉบเฉี่ยวkwaam chòhp chìiaoEleganz; Schnittigkeit
Dieser Sportwagen ist sowohl auf Geschwindigkeit als auch auf Schnittigkeit ausgelegt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Sache; Tatsache (formell)Präfix zur Bildung abstrakter Substantive aus Adjektiven oder Zustandsverben (z. B. ความสุข 'Glück', ความสวย 'Schönheit').Teil 1
+
โฉบเฉี่ยวchòhp chìiaoโฉบเฉี่ยวchòhp chìiao1herabstoßen; flitzen; schnell an [jmdm./etw.] vorbeirauschen2schnittig; markant; stilvoll (im Aussehen)Sich schnell in einer sturzflugartigen oder vorbeirauschenden Bewegung an jemandem oder etwas vorbeibewegen, wie ein Vogel oder ein schnelles Fahrzeug.Teil 2
ความโฉบเฉี่ยวkwaam chòhp chìiaoความโฉบเฉี่ยวkwaam chòhp chìiaoEleganz; Schnittigkeit