น่าเหนื่อยใจ(nâa nèuueay jai)
Bedeutungen
1AdjektivB2
ermüdend; entmutigend
geistige Müdigkeit oder Entmutigung verursachend; ermüdend oder entmutigend.
Beispiele
การgaanการgaan1Arbeit; Geschäft; Aufgabe2Nominalisierer3Angelegenheit; Sacheต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaierklären; verdeutlichenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheเดิมdermเดิมderm1ursprünglich; anfänglich2ehemalig; früher; vorherig3wie bisher; ursprünglich; wie zuvorซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1wiederholt; immer wieder2repetitiv; wiederkehrendเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)น่าเหนื่อยใจnâa nèuueay jaiน่าเหนื่อยใจnâa nèuueay jaiermüdend; entmutigendมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Dasselbe immer und immer wieder erklären zu müssen, ist sehr ermüdend.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นิสัยní-săiของเขาkŏng kăoน่าเหนื่อยใจnâa nèuueay jaiจริงๆjing jingเดี๋ยวdĭiaoดีdeeเดี๋ยวdĭiaoร้ายráaiจนjonตามไม่ทันdtaam mâi tan
Sein Charakter ist wirklich entmutigend; er ist so launisch, dass ich nicht mehr mitkomme.
การgaanพยายามpà-yaa-yaamเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengระบบrá-bòpที่têeไม่มีประสิทธิภาพmâi mee bprà-sìt-tí-pâapเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeน่าเหนื่อยใจnâa nèuueay jaiสำหรับsăm-ràpคนทำงานkon tam ngaan
Der Versuch, ein ineffizientes System zu ändern, ist eine entmutigende Aufgabe für die Mitarbeiter.
ผ่านไปpàan bpaiหลายlăaiปีbpeeปัญหาbpan-hăaนี้néeก็gâwยังไม่ได้yang mâi dâaiรับrápการแก้ไขgaan gâe kăiมันmanน่าเหนื่อยใจnâa nèuueay jaiจนjonไม่mâiอยากจะyàak jàหวังwăngอะไรà-raiแล้วláeo
Viele Jahre sind vergangen und dieses Problem wurde immer noch nicht gelöst. Es ist so entmutigend, dass ich auf nichts mehr hoffen möchte.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
น่าเหนื่อยใจnâa nèuueay jaiน่าเหนื่อยใจnâa nèuueay jaiermüdend; entmutigend