Thailändische Wörter auf Niveau B1

Wortschatz der Mittelstufe für Geschichten, Erklärungen und echte Gespräche.

33.676 Wörter
หน้าแตก
nâa-dtɛ̀ɛk

beschämt sein; das Gesicht verlieren

ธุระด่วน
tú-rá-dùuan

dringende Angelegenheit; dringende Besorgung

เรื่องด่วน
rʉ̂ʉang-dùuan

dringende Angelegenheit

ไม้โปรแทรกเตอร์
máai-bproo-trɛ̂ɛk-dtə̂ə

Winkelmesser

เครื่องวัดมุม
krʉ̂ʉang-wát-mum

Winkelmesser; Winkelmessgerät

กราฟิกการ์ด
graa-fìk-gáat

Grafikkarte

เตยหอม
dtəəi-hɔ̌ɔm

Pandan; duftender Pandan

สนับสนุนเต็มที่
sà-nàp-sà-nǔn-dtem-tîi

voll unterstützen; volle Unterstützung geben

ฝอยน้ำ
fɔ̌ɔi-náam

Sprühwasser; Sprühnebel

ละอองฝน
lá-ɔɔng-fǒn

Sprühregen; Nieselregen

ปรับมุม
bpràp-mum

einen Winkel anpassen; (übertr.) die Perspektive wechseln

บังคับโดรน
bang-káp-droon

eine Drohne fliegen; eine Drohne steuern

เค็มกลมกล่อม
kem-glom-glɔ̀ɔm

angenehm salzig; ausgewogen

กาแฟพิเศษ
gaa-fɛɛ-pí-sèet

Spezialitätenkaffee

ชุดสายไฟ
chút-sǎai-fai

Kabelbaum; Kabelsatz

จัดส่งสินค้า
jàt-sòng-sǐn-káa

Waren liefern; Produkte versenden

ขนส่งสินค้า
kǒn-sòng-sǐn-káa

Waren transportieren; versenden

ตัดแปะ
dtàt-bpɛ̀

ausschneiden und einfügen

เรียกคนดู
rîiak-kon-duu

Zuschauer anziehen; Publikum anlocken

ผิดลำดับ
pìt-lam-dàp

in falscher Reihenfolge; nicht in der richtigen Reihenfolge

นำส่งสินค้า
nam-sòng-sǐn-káa

Waren liefern

ท่องมนต์
tɔ̂ɔng-mon

ein Mantra rezitieren; einen Zauberspruch aufsagen

ปวดแสนสาหัส
bpùuat-sɛ̌ɛn-sǎa-hàt

unerträgliche Schmerzen haben

เผาทำลาย
pǎo-tam-laai

durch Verbrennen zerstören

เหนือน้ำ
nʉ̌ʉa-náam

über dem Wasser; über Wasser

สาเหตุเบื้องต้น
sǎa-hèet-bʉ̂ʉang-dtôn

vorläufige Ursache; erste Einschätzung der Ursache

เพรียวลม
priiao-lom

schlank; anmutig

แผงระบายความร้อน
pɛ̌ɛng-rá-baai-kwaam-rɔ́ɔn

Kühlkörper; Kühlplatte

ทุบโต๊ะ
túp-dtó

auf den Tisch hauen

หายเงียบ
hǎai-ngîiap

spurlos verschwinden; verstummen

ขาดการติดต่อ
kàat-gaan-dtìt-dtɔ̀ɔ

den Kontakt verlieren

ปรับปรุงใหม่
bpràp-bprung-mài

renovieren; umbauen

รื้อใหม่
rʉ́ʉ-mài

neu machen; von vorne anfangen

ผ่าตัดใหญ่
pàa-dtàt-yài

große Operation

โก้เก๋
gôo-gěe

stilvoll; schick; elegant

บังวิว
bang-wiu

die Sicht versperren

แล่นเรือ
lɛ̂ɛn-rʉʉa

Segeln; Boot fahren

การเผาศพ
gaan-pǎo-sòp

Einäscherung; Feuerbestattung

พิธีเผาศพ
pí-tii-pǎo-sòp

Feuerbestattung; Einäscherungszeremonie

เผาศพ
pǎo-sòp

einäschern

เพลงตลาด
pleeng-dtà-làat

Popmusik; Mainstream-Musik

ลูกอมแก้เจ็บคอ
lûuk-om-gɛ̂ɛ-jèp-kɔɔ

Halstablette; Hustenbonbon

กินรองท้อง
gin-rɔɔng-tɔ́ɔng

einen Snack zur Überbrückung essen

ทำให้ประหลาดใจ
tam-hâi-bprà-làat-jai

[jdn] überraschen; [jdn] in Erstaunen versetzen

ทำให้แปลกใจ
tam-hâi-bplɛ̀ɛk-jai

[jmdn.] überraschen

ดูสมเหตุสมผล
duu-sǒm-hèet-sǒm-pǒn

vernünftig erscheinen; Sinn ergeben

ดูมีอนาคต
duu-mii-à-naa-kót

vielversprechend aussehen

รื้อค้น
rʉ́ʉ-kón

[einen Ort] gründlich durchsuchen; durchwühlen

คำสรรเสริญ
kam-sǎn-sə̌ən

Lob; Kompliment

การเสริมกำลัง
gaan-sə̌əm-gam-lang

Verstärkung; Stärkung

ถ่านดินสอ
tàan-din-sɔ̌ɔ

Graphit; Bleistiftmine

เรื่องมาก
rʉ̂ʉang-mâak

wählerisch; pingelig

หมายเลขไอพี
mǎai-lêek-ai-pii

IP-Adresse

เหี้ยมโหด
hîiam-hòot

brutal; grausam; bestialisch

ห้องผู้ป่วยหนัก
hɔ̂ɔng-pûu-bpùuai-nàk

Intensivstation; ITS

อุปกรณ์ตั้งแคมป์
ù-bpà-gɔɔn-dtâng-kɛ́m

Campingausrüstung

ผู้อำนวยการโรงเรียน
pûu-am-nuuai-gaan-roong-riian

Schulleiter; Schuldirektor

มีงบประมาณ
mii-ngóp-bprà-maan

ein Budget haben

เลือกข้าง
lʉ̂ʉak-kâang

Partei ergreifen; sich auf eine Seite stellen

ให้หมายเลข
hâi-mǎai-lêek

nummerieren; eine Nummer zuweisen

แจกเบอร์
jɛ̀ɛk-bəə

[jemandem] seine Telefonnummer geben

หลักไมล์
làk-mai

Meilenstein; Meilenzeiger

แน่นปึ้ก
nɛ̂n-bpʉ̂k

sehr eng; fest gepackt

ศาลเจ้าที่
sǎan-jâao-tîi

Geisterhäuschen

อุบล
ù-bon

Ubon (Provinz)

ขลิบ
klìp

stutzen; zurechtschneiden

คอมตั้งโต๊ะ
kɔm-dtâng-dtó

Desktop-Computer

ไฟแก่
fai-gɛ̀ɛ

starke Hitze (Kochen)

กำลังไฟสูง
gam-lang-fai-sǔung

hohe Leistung (Strom)

เปิดปาก
bpə̀ət-bpàak

den Mund aufmachen; gestehen

ล้มตัวลงนอน
lóm-dtuua-long-nɔɔn

sich hinlegen

มะยงชิด
má-yong-chít

thailändische Marianenpflaume (Mayongchid)

ตรวจท้อง
dtrùuat-tɔ́ɔng

auf Trächtigkeit/Schwangerschaft prüfen

ขาดแสง
kàat-sɛ̌ɛng

zu wenig Licht bekommen

บริจาคทาน
bɔɔ-rí-jàak-taan

Almosen geben; für wohltätige Zwecke spenden

กะปอม
gà-bpɔɔm

Eidechse (Isan-Dialekt; bes. Schönechse)

มีเหตุมีผล
mii-hèet-mii-pǒn

vernünftig; logisch

คูปองส่วนลด
kuu-bpɔɔng-sùuan-lót

Rabattgutschein; Coupon

กล้ามเป็นมัดๆ
glâam bpen mát-mát

pralle, klar definierte Muskeln

กล้ามแน่น
glâam-nɛ̂n

muskulös; gut trainiert

เอะใจ
è-jai

Verdacht schöpfen; misstrauisch werden

สไตล์มินิมอล
sà-dtai-mí-ní-mɔɔn

minimalistischer Stil

จิตใจสงบ
jìt-jai-sà-ngòp

ruhig; gelassen (im Geiste)

ความสงบในใจ
kwaam-sà-ngòp-nai-jai

innerer Frieden

ลดความชื้น
lót-kwaam-chʉ́ʉn

entfeuchten; Luftfeuchtigkeit reduzieren

เรือล่ม
rʉʉa-lôm

Kentern (eines Bootes); Schiffbruch (Ereignis)

เก็บขา
gèp-kǎa

die Beine anziehen; die Beine einziehen

คนหลายใจ
kon-lǎai-jai

untreue Person; Player

หลายใจ
lǎai-jai

wankelmütig (in der Liebe); untreu

การลักขโมย
gaan-lák-kà-mooi

Diebstahl

ลุกเป็นไฟ
lúk-bpen-fai

in Flammen aufgehen

ผลสรุป
pǒn-sà-rùp

Fazit; Endergebnis

จัดงานทำบุญ
jàt-ngaan-tam-bun

eine Verdienstzeremonie abhalten

ถ่ายไม่ออก
tàai-mâi-ɔ̀ɔk

an Verstopfung leiden

แรมคืน
rɛɛm-kʉʉn

[irgendwo] übernachten

ชนะขาด
chá-ná-kàat

deutlich gewinnen; mit großem Vorsprung gewinnen

ม้าเตี้ย
máa-dtîia

niedriger Hocker; kleiner niedriger Stuhl

หลงตัวเอง
lǒng-dtuua-eeng

eingebildet sein; narzisstisch

อารมณ์ของภาพ
aa-rom-kɔ̌ɔng-pâap

Bildstimmung; Atmosphäre eines Bildes

วิ่งผลัด
wîng-plàt

Staffellauf