เรื่องด่วน(rêuuang dùuan)

Bedeutungen

1NomenB1

dringende Angelegenheit

ein Problem, eine Aufgabe oder eine Angelegenheit, die sofortige Aufmerksamkeit erfordert; eine dringende Angelegenheit.

Beispiele

ขอโทษนะkŏr-tôht náขอโทษนะkŏr-tôht ná1[!] Entschuldigung (sanft; vertraut)2[!] Verzeihung (sanft; vertraut)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1schon gegangen sein; abgefahren sein (abgeschlossene Handlung)2ich bin dann mal weg; ich gehe jetzt (Ankündigung)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเรื่องด่วนrêuuang dùuanเรื่องด่วนrêuuang dùuandringende Angelegenheitที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hause
Entschuldigung, ich muss jetzt gehen. Es gibt zu Hause eine dringende Angelegenheit.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/FälleTeil 1
+
ด่วนdùuanด่วนdùuan1dringend; sofortig2Eil-; Express- (Service/Klasse)3dringend; eiligTeil 2
เรื่องด่วนrêuuang dùuanเรื่องด่วนrêuuang dùuandringende Angelegenheit