เหี้ยมโหด(hîiam hòht)
Bedeutungen
1AdjektivB1
brutal; grausam; bestialisch
brutal, grausam, bestialisch oder rücksichtslos.
Beispiele
ตัวร้ายdtuua ráaiตัวร้ายdtuua ráai1Bösewicht; Antagonist2der Böse (umg.)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)นิทานní-taanนิทานní-taan1Märchen; Geschichte (traditionell/für Kinder)2Volksmärchen; Fabelเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeแม่มดmâe mótแม่มดmâe mót1Hexe (weiblich)2Hexe/Hexer (geschlechtsneutral, informell/erweitert)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเหี้ยมโหดhîiam hòhtเหี้ยมโหดhîiam hòhtbrutal; grausam; bestialischมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Der Bösewicht in diesem Märchen ist eine sehr grausame Hexe.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
อำมหิตam-mà-hìtอำมหิตam-mà-hìtgrausam; brutal; rücksichtslos
grausam; brutal; rücksichtslos
โหดเหี้ยมhòht hîiamโหดเหี้ยมhòht hîiam1brutal; grausam2rücksichtslos; unbarmherzig
- brutal; grausam
- rücksichtslos; unbarmherzig
ทารุณtaa-runทารุณtaa-run1grausam; brutal; unmenschlich2grausam sein; brutal handeln
- grausam; brutal; unmenschlich
- grausam sein; brutal handeln
โหดร้ายhòht ráaiโหดร้ายhòht ráai1hart; streng2grausam; brutal
- hart; streng
- grausam; brutal
เลือดเย็นlêuuat yenเลือดเย็นlêuuat yen1grausam; herzlos; kaltblütig (übertragen)2kaltblütig (Biologie)
- grausam; herzlos; kaltblütig (übertragen)
- kaltblütig (Biologie)
Wortaufschlüsselung
+
โหดhòhtโหดhòht1grausam; brutal; barbarisch2hart; streng; intensiv3krass; heftig (Umgangssprache)Teil 2
เหี้ยมโหดhîiam hòhtเหี้ยมโหดhîiam hòhtbrutal; grausam; bestialisch