ผลสรุป
pǒn-sà-rùpBedeutung
1NomenB1
Fazit; Endergebnis
das Fazit, das Endergebnis oder die Zusammenfassung von etwas, wie einer Besprechung, Untersuchung oder einem Bericht.
Beispiele
ผลสรุปpǒn-sà-rùpผลสรุปpǒn-sà-rùpFazit; Endergebnisของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenการประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1Besprechung; Konferenz; Versammlung2Sitzung (eines formellen Gremiums)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigคือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.อะไรà-raiอะไรà-rai1was2was für ein; welche Art von3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Was ist das Fazit der heutigen Besprechung?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังจากlǎng-jàakวิเคราะห์wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทั้งtángหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoผลสรุปpǒn-sà-rùpที่tîiได้dâaiค่อนข้างkɔ̂n-kâangน่าประหลาดใจnâa-bprà-làat-jai
Nach der Analyse aller Daten war das Endergebnis ziemlich überraschend.
ตำรวจdtam-rùuatจะjàแจ้งผลjâeng pŏnสรุปsà-rùpของkŏngการสืบสวนgaan sèup sǔuanให้hâiทราบsâapในnaiเร็วๆreo reoนี้née
Die Polizei wird in Kürze das Ergebnis der Ermittlungen bekannt geben.
ผลสรุปpǒn-sà-rùpจากjàakงานวิจัยngaan-wí-jaiชี้ให้เห็นถึงchíi-hâi-hěn-tʉ̌ngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnระหว่างrá-wàangปัจจัยbpàt-jaiทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtและlɛ́ปัญหาสังคมbpan-hǎa-sǎng-kom
Die Schlussfolgerung aus der Forschung deutet auf eine komplexe Beziehung zwischen wirtschaftlichen Faktoren und sozialen Problemen hin.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ผลสรุป ผล-สะ-หรุบ gesprochen?
pǒn-sà-rùp
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ล, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
pǒn
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ผลpǒnผลpǒn1Zählwort: Früchte2Ergebnis; Resultat3Frucht (formell)4Nutzen; VorteilZählwort: FrüchteTeil 1
+
สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1Zusammenfassung2zusammenfassen; schlussfolgern3zusammenfassend; kurzumZusammenfassungTeil 2
ผลสรุปpǒn-sà-rùpผลสรุปpǒn-sà-rùpFazit; EndergebnisFazit; EndergebnisWort