ธุระด่วน

tú-rá dùuan

Bedeutungen

1NomenB1

dringende Angelegenheit; dringende Besorgung

eine wichtige Aufgabe oder Besorgung, die schnell erledigt werden muss; eine dringende Angelegenheit.

Beispiele

ขอโทษนะkŏr-tôht náขอโทษนะkŏr-tôht ná1[!] Entschuldigung (sanft; vertraut)2[!] Verzeihung (sanft; vertraut)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenธุระด่วนtú-rá dùuanธุระด่วนtú-rá dùuandringende Angelegenheit; dringende Besorgungต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1schon gegangen sein; abgefahren sein (abgeschlossene Handlung)2ich bin dann mal weg; ich gehe jetzt (Ankündigung)
Entschuldigung, ich habe eine dringende Erledigung, ich muss jetzt gehen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ธุระtú-ráธุระtú-rá1Besorgung; Erledigung; Angelegenheit2persönliche Angelegenheit; Privatsache3beschäftigt sein (มีธุระ; ติดธุระ)eine Aufgabe, Pflicht oder Angelegenheit, die Aufmerksamkeit erfordert, wie zum Beispiel eine Besorgung oder ein persönliches AnliegenTeil 1
+
ด่วนdùuanด่วนdùuan1dringend; sofortig2Eil-; Express- (Service/Klasse)3dringend; eiligErfordert schnelles Handeln oder sofortige Aufmerksamkeit; zeitkritisch.Teil 2
ธุระด่วนtú-rá dùuanธุระด่วนtú-rá dùuandringende Angelegenheit; dringende Besorgung