บริจาคทาน(bò-rí-jàak taan)

Bedeutungen

1VerbB1

Almosen geben; für wohltätige Zwecke spenden

Menschen in Not Geld, Essen oder andere Dinge geben, insbesondere als religiöse oder wohltätige Handlung; Almosen geben.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenบริจาคทานbò-rí-jàak taanบริจาคทานbò-rí-jàak taanAlmosen geben; für wohltätige Zwecke spendenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenขอทานkŏr taanขอทานkŏr taan1Bettler2betteln (um Almosen)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzข้างถนนkâang tà-nŏnข้างถนนkâang tà-nŏn1Straßenrand2[irgendwo] an der Straße; am Straßenrand
Ich sah Menschen, die einem Bettler am Straßenrand Almosen gaben.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

บริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàak[etw.] spendenTeil 1
+
ทานtaanทานtaan1essen (höflich/formell); konsumieren2einnehmen (Medizin)3Almosengeben; Wohltätigkeit (buddhistisch 'ทาน')Teil 2
บริจาคทานbò-rí-jàak taanบริจาคทานbò-rí-jàak taanAlmosen geben; für wohltätige Zwecke spenden