แรมคืน
rɛɛm-kʉʉnBedeutung
1VerbB1
[irgendwo] übernachten
die Nacht irgendwo verbringen; übernachten
Beispiele
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)แรมคืนrɛɛm-kʉʉnแรมคืนrɛɛm-kʉʉn[irgendwo] übernachtenที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hauseยายyaaiยายyaai1Großmutter (mütterlicherseits)2alte Frau (informell; kann unhöflich sein)
Heute Nacht werde ich im Haus meiner Oma übernachten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaเดินทางdəən-taangไปbpaiภูเก็ตpuu-gétโดยdooiรถทัวร์rót-tuuaก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngแรมคืนrɛɛm-kʉʉnบนbonรถrótหนึ่งnʉ̀ngคืนkʉʉn
Wenn man mit dem Bus nach Phuket reist, muss man eine Nacht im Bus verbringen.
นักเดินทางnák-dəən-taangหลงทางlǒng-taangในnaiป่าbpàaและlɛ́ต้องdtɔ̂ngหาhǎaที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiเพื่อpʉ̂ʉaแรมคืนrɛɛm-kʉʉn
Der Reisende verirrte sich im Wald und musste einen sicheren Ort finden, um die Nacht zu verbringen.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakพายุpaa-yúเข้าkâoทำให้tam-hâiเที่ยวบินtîiao-binถูกtùukยกเลิกyók-lə̂əkพวกเราpûuak-raoจึงjʉngจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngหาhǎaโรงแรมroong-rɛɛmเพื่อpʉ̂ʉaแรมคืนrɛɛm-kʉʉnอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎn
Wegen des aufziehenden Sturms wurde der Flug gestrichen, sodass wir plötzlich ein Hotel zum Übernachten finden mussten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
rɛɛm
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แรมrɛɛmแรมrɛɛm1übernachten; die Nacht verbringen2abnehmend (Mondtag)3RAM; Arbeitsspeicher (EDV)übernachten; die Nacht verbringenTeil 1
+
คืนkʉʉnคืนkʉʉn1Nachtzeit; Nacht2zurückgeben3erstatten; zurückzahlen4zurück; im Gegenzug5zurückkehren; wiederkommen (literarisch)Nachtzeit; NachtTeil 2
แรมคืนrɛɛm-kʉʉnแรมคืนrɛɛm-kʉʉn[irgendwo] übernachten[irgendwo] übernachtenWort