แน่นปึ้ก
nâen bpéuk
Bedeutungen
1NomenB1
sehr eng; fest gepackt
Sehr eng, fest gepackt, sehr fest oder sicher befestigt. Kann sich auch auf ein solides Fachwissen beziehen.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มัดเชือกmát chêuuakมัดเชือกmát chêuuak[etw.] mit einem Seil festbindenแน่นปึ้กnâen bpéukแน่นปึ้กnâen bpéuksehr eng; fest gepacktเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)หลุดlùtหลุดlùt1abgehen; sich lösen2herausrutschen; durchsickern3entkommen; freikommen4am Ziel vorbei; außerhalb der Grenzen; deplatziertแน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1sicher; gewiss2definitiv; feststehend3sicherlich; bestimmt4[!] natürlich; selbstverständlich
Ich habe das Seil sehr fest verknotet, es wird sich definitiv nicht lösen.